Traduction de «consument ermee akkoord » (Néerlandais → Allemand) :

Uit ervaring is gebleken dat de bepaling "tenzij de partijen uitdrukkelijk anders overeenkomen " ertoe leidt dat bepaalde handelaren unilateraal contracten voorstellen volgens welke de consument zonder dat dit te beseffen ermee akkoord gaat dat hij/zij geen toegang heeft tot informatie, hetgeen zijn/haar belangen schaadt.
Die Praxis zeigt, dass der Ausdruck „außer die Vertragsparteien vereinbaren ausdrücklich etwas anderes“ bestimmten Gewerbetreibenden ermöglicht, einseitig Beitrittsverträge vorzuschlagen, in denen der Verbraucher sich darauf beschränkt, unbewusst den Nichtzugang zu Informationen zu seinem Nachteil zu akzeptieren.

Gaat de Commissie ermee akkoord dat (eventueel tijdelijk) opgelegde maximumtarieven een verantwoord en doelmatig instrument zijn om het gebrek aan concurrentie op de energiemarkt op te vangen voor de consument?
Teilt die Kommission die Auffassung, dass (gegebenenfalls befristet) festgelegte Höchsttarife ein verantwortungsvolles und zweckdienliches Instrument sind, um den fehlenden Wettbewerb auf dem Energiemarkt für den Verbraucher auszugleichen?

Als we ermee akkoord gaan dat welke soort alcohol dan ook – gemaakt van bijvoorbeeld bananen of druiven – wodka mag heten, dan weet de consument, dat .
Wenn wir zulassen, dass jeder beliebige Alkohol, der beispielsweise aus Bananen oder Weintrauben hergestellt wird, Wodka heißen darf, weiß der Verbraucher, dass.

d) kredietovereenkomsten waarbij geen rente in rekening wordt gebracht op voorwaarde dat de consument ermee akkoord gaat het krediet in één keer terug te betalen;
d) Kreditverträge, nach denen keine Zinsen in Rechnung gestellt werden, sofern der Verbraucher sich bereit erklärt, den Kredit auf einmal zurückzuzahlen;