Traduction de «consument opdat fair » (Néerlandais → Allemand) :

· Informatie voor de consument Opdat "fair trade"-initiatieven verder kunnen worden ontwikkeld, moet de consument beter worden geïnformeerd over de beschikbaarheid van "fair trade"-producten en de betekenis van "fair trade"-labels.
· Verbraucherinformation Um das Konzept des fairen Handels weiter zu fördern, müssen die Verbraucher über das Angebot von Fair-Trade-Produkten und die Bedeutung der Fair-Trade-Siegel besser informiert werden.

15. dringt aan op het opzetten van een gemeenschappelijke Europees fair trade-label; verzoekt de Commissie om hierbij behulpzaam te zijn en in het algemeen samen te werken met de organisaties die een certificaat verlenen, zodat de geloofwaardigheid toeneemt en om het niet gegarandeerde gebruik van de term fair trade tegen te gaan opdat de consument niet wordt misleid;
15. regt die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Fair-Trade-Markenzeichens an; fordert die Kommission auf, in dieser Angelegenheit mitzuhelfen und generell mit den Zertifizierungsinstituten zusammenzuarbeiten, um deren Glaubwürdigkeit und Anerkennung zu erhöhen sowie den ungerechtfertigten Gebrauch des Ausdrucks "Fair Trade" zu verhindern, der die Verbraucher irreleiten könnte;