Traduction de «consument uiterlijk veertien » (Néerlandais → Allemand) :

1. De handelaar vergoedt alle van de consument ontvangen betalingen, inclusief, indien van toepassing, de leveringskosten, onverwijld en in elk geval uiterlijk veertien dagen na de dag waarop hij wordt geïnformeerd over het besluit van de consument om de overeenkomst overeenkomstig artikel 14 te herroepen.
1. Der Unternehmer hat jede Zahlung, die er vom Verbraucher erhalten hat, gegebenenfalls einschließlich der Lieferkosten, unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem er gemäß Artikel 14 über den Entschluss des Verbrauchers informiert wird, vom Vertrag zurückzutreten.

16. wenst dat de organisator overeenkomstig artikel 4, lid 5, de consument uiterlijk veertien dagen vóór de vertrekdatum in kennis stelt van eventuele belangrijke veranderingen in de belangrijkste voorwaarden met betrekking tot de vakantiereis;
16. fordert, dass der Veranstalter den Verbraucher spätestens 14 Tage vor dem Abreisedatum gemäß Artikel 4 Absatz 5 über alle erheblichen Änderungen der wesentlichen Urlaubsbedingungen informiert;