Vertaling van "consumenten akkoord zouden " (Nederlands → Duits) :

Het lijdt geen twijfel dat de consumenten akkoord zouden gaan met de verkoop van een telefoon zonder oplader indien er universele opladers beschikbaar zouden zijn.
Der Verkauf eines Telefons ohne Ladegerät wäre für die Verbraucher durchaus akzeptabel, wenn universell einsetzbare Ladegeräte entwickelt würden.

Indien alle deelnemers van de productieketen een akkoord zouden kunnen bereiken over een dergelijk etiketteringssysteem, zou dit hun producten een toegevoegde waarde verlenen doordat de consumenten van extra informatie worden voorzien.
Wenn sich die gesamte Lieferkette auf solch ein Etikettierungssystem einigen könnte, ließe sich für ihre Produkte durch die Bereitstellung weiterer Konsumenteninformationen Mehrwert schaffen.

Zij zouden tevens moeten luisteren naar de legitieme eisen van de consumenten en de Europese industrie, die akkoord moet gaan met de oorsprongsaanduiding.
Sie sollte auch die legitimen Forderungen der Verbraucher und der europäischen Industrie zur Kenntnis nehmen, die diese Ursprungskennzeichnung akzeptieren müssen.