Vertaling van "consumenten een technisch interdepartementaal platform " (Nederlands → Duits) :

Aldus heeft directoraat-generaal Gezondheid en consumenten een technisch interdepartementaal platform opgericht voor de uitwisseling van informatie en de verbetering van de coördinatie van de activiteiten tussen volksgezondheid en diergezondheid.
So hat die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher eine dienststelleninterne technische Plattform eingerichtet, um Informationen auszutauschen und die Koordinierung zwischen Tätigkeiten im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit zu verbessern.

Alvorens de Commissie de in de tweede alinea bedoelde richtsnoeren wijzigt of voorstelt richtsnoeren als bedoeld in de eerste alinea vast te stellen, draagt zij er zorg voor dat effectbeoordelingen uitgevoerd zijn en dat advies is ingewonnen bij alle betrokken partijen, waaronder, al naar gelang de situatie, leveranciers, consumenten, systeemgebruikers, transmissiesysteembeheerders, distributiesysteembeheerders, LNG-systeembeheerders en opslagsysteembeheerders, alsmede relevante (sector)organisaties, technische instanties en platforms van belanghebbenden.
Bevor die Kommission die in Unterabsatz 2 genannten Leitlinien ändert oder bevor Leitlinien zu den in Unterabsatz 1 aufgeführten Punkten erlassen werden, sorgt die Kommission dafür, dass Folgenabschätzungen durchgeführt und alle relevanten Akteure konsultiert wurden, so auch gegebenenfalls Versorgungsunternehmen, Kunden, Netznutzer, Übertragungsnetzbetreiber, Verteilernetzbetreiber, LNG-Anlagenbetreiber, Speicheranlagenbetreiber, relevante (Branchen-)Verbände, technische Gremien und Foren der Interessengruppen.