Vertaling van "consumenten minder gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

De grensoverschrijdende activiteit in de interne markt wordt belemmerd doordat consumenten minder gemakkelijk een betaalrekening in het buitenland kunnen openen.
Grenzüberschreitenden Tätigkeiten im Binnenmarkt stehen Hindernisse entgegen, auf die Verbraucher stoßen, die ein Zahlungskonto im Ausland eröffnen wollen.

Voor de consumenten houdt het een verhoging in van het nut van het Internet, doordat zij daarmee gemakkelijker toegang krijgen tot informatie en minder tijd verliezen met transacties met de overheid.
Für die Verbraucher steigt der Nutzen des Internet ganz erheblich, wenn sie über das Internet leichter Zugang zu Informationen erhalten und bei Transaktionen mit staatlichen Stellen Zeit sparen können.

Deze mogelijkheid kan worden geboden door een gemakkelijk te begrijpen etikettering van voedsel, die de basis is om consumenten te informeren over de voordelen die voedsel met minder aroma's uit het oogpunt van gezonde eetgewoonten biedt.
Die Gelegenheit können sie erhalten durch leicht zu verstehende Lebensmittelkennzeichnung, die die Grundlage für die Unterrichtung der Verbraucher von den Vorteilen von weniger aromatisierten Lebensmitteln im Sinn gesunder Ernährungsgewohnheiten bietet.