Vertaling van "consumentenaankopen worden " (Nederlands → Duits) :

Het gevaar bestaat dat deze situatie nog verder zal verslechteren doordat investeringen en consumentenaankopen worden uitgesteld. Daardoor zou een neerwaartse spiraal kunnen ontstaan van een afnemende vraag, neerwaarts bijgestelde bedrijfsplannen, minder innovatie en banenverlies.
Dabei besteht die Gefahr, das sich die Situation noch weiter verschärft. Investitionen und private Käufe drohen aufgeschoben zu werden, wodurch ein Teufelskreis in Gang kommt: Die Nachfrage sinkt, Unternehmensaktivitäten werden zurückgefahren, es gibt weniger Innovationen und mehr Arbeitslose.

Als dat lukt, dan denk ik dat dit een voorloper is en een belangrijk signaal om het horizontale instrument voor consumentenbescherming voor alle consumentenaankopen maximaal te harmoniseren.
Wenn wir dies auf den Weg bringen können, dann ist dies meiner Meinung nach ein erster Schritt und ein gewichtiges Argument dafür, dass das EU-weite Instrument für den Verbraucherschutz in vollem Umfang für sämtliche Kaufaktivitäten von Privatverbrauchern harmonisiert werden muss.