Traduction de «consumentenagenda moeten zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

Europese Consumentenagenda
Europäische Verbraucheragenda

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen

specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen
spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou daarom een topprioriteit voor de consumentenagenda moeten zijn om expliciet aandacht te besteden aan kinderen en om een verbod voor te stellen op reclame, zowel via de tv als rechtstreeks, gericht op kinderen jonger dan twaalf jaar.
Daher sollte es ein Hauptanliegen der Verbraucherpolitischen Agenda sein, die Interessen der Kinder in den Mittelpunkt zu stellen und ein Verbot von auf Kinder unter 12 Jahren abzielende TV- und Direktwerbung vorzuschlagen.

Er moet worden verwezen naar de consumentenagenda. De strategie en het financiële programma moeten op elkaar worden afgestemd.
Es muss auf die Verbraucheragenda hingewiesen und sichergestellt werden, dass zwischen der Strategie und der Finanzplanung Kohärenz besteht.

Het garanderen van de veiligheid van voedingsmiddelen, gezondheid, energie, financiële en digitale producten zouden de grootste prioriteit moeten vormen van de Europese consumentenagenda.
Die Gewährleistung der Sicherheit der Lebensmittel, der Gesundheit, der Energieversorgung sowie der Finanz- und Online-Produkte sollte in der europäischen Verbraucheragenda höchste Priorität haben.

Goed geïnformeerde consumenten dienen zich ervan bewust te zijn welke instrumenten en procedures moeten worden toegepast wanneer zij namaakgoederen hebben gekocht. Het MvO is volledig in overeenstemming met de recente consumentenagenda van de Commissie, die tussenpersonen en handelaren aanmoedigt om verder te gaan dan enkel de naleving van wetgeving en om zelfregulerende maatregelen te ontwikkelen voor een betere consumentenbescherming[9].
Das MoU steht im Einklang mit der neuen Verbraucheragenda der Kommission, in der Mittler und Händler dazu ermutigt werden, über die bloße Einhaltung der Rechtsvorschriften hinaus Selbstregulierungsmechanismen zu entwickeln[9].

De consumentenagenda zou als een paraplu moeten fungeren voor alle belangrijke onderwerpen en uitdagingen waarvoor wij op het gebied van consumentenbeleid worden gesteld.
Die Verbraucherpolitische Agenda soll den Rahmen für alle wichtigen Themen und Herausforderungen bilden, die auf dem Gebiet der Verbraucherpolitik vor uns liegen.

In de consumentenagenda zou de hoogste prioriteit moeten worden gegeven aan veilig voedsel, gezondheid en productveiligheid.
Die Sicherheit von Lebensmitteln, Gesundheit und Erzeugnissen muss in der Verbraucherpolitischen Agenda oberste Priorität haben.