Traduction de «consumentenbeleid groot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid
für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
das Vereinigte Königreich [ das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland | Großbritannien ]

brandkraan groot vermogen | hydrant groot vermogen
Grosshydrant

groot vonkionisatie-en bellenvat | groot vonkionisatie-en glaservat
große Funken-und Blasenkammer

consumentenbeleid [ consumptiebeleid ]
Verbraucherpolitik [ verbraucherpolitische Maßnahmen ]

Groot-Brittannië
Großbritannien

marge voor de verdeling in het groot
Großhandelsspanne

groot stadscentrum
Großstadt

hypervolemie | te groot bloedvolume
Hypervolämie | Vergrößerung der zirkulierenden Blutmenge

verkoop in het groot
En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli zei in dit verband: "De bescherming van de bijengezondheid is voor de EU van groot belang.
John Dalli, Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, bemerkte hierzu: „Dem Schutz der Gesundheit der Honigbiene wird in der EU hohe Bedeutung beigemessen.

15. Terecht wordt in de strategie voor het consumentenbeleid groot belang gehecht aan de noodzaak van een meer alomvattende, stelselmatige en aanhoudende inzet met het oog op totstandbrenging van een aangepaste kennisbasis voor de consument als wezenlijk instrument voor beleidsmakers.
15. In der verbraucherpolitischen Strategie wird zu Recht nachdrücklich eine noch umfassendere, systematischere und kontinuierlichere Anstrengung gefordert, um eine geeignete „Wissensbasis" auf der Grundlage von Informationen und Daten über die Verbraucher als wesentliches Instrument der politischen Entscheidungsträger zu entwickeln.

51. is van mening dat in de strategie voor het consumentenbeleid terecht groot belang wordt gehecht aan de noodzaak van een meer alomvattende, stelselmatige en aanhoudende inzet met het oog op totstandbrenging van een aangepaste kennisbasis voor de consument als wezenlijk instrument voor beleidsmakers. Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat consumentenorganisaties nauwer bij het wetgevingsproces worden betrokken;
51. weist darauf hin, dass in der verbraucherpolitischen Strategie zu Recht nachdrücklich eine noch umfassendere, systematischere und kontinuierlichere Anstrengung gefordert wird, um eine geeignete "Wissensbasis" auf der Grundlage von Informationen und Daten über die Verbraucher als wesentliches Instrument der politischen Entscheidungsträger zu entwickeln; dies wird einer stärkeren Einbeziehung der Verbraucherverbände in den Gesetzgebungsprozess förderlich sein;

29. merkt op dat een belangrijk aspect van het consumentenbeleid moet zijn dat de consument zo groot mogelijke keuzemogelijkheden heeft;
29. weist darauf hin, dass die Verbraucherpolitik vor allem darauf abzielen sollte, die größtmögliche Wahlfreiheit der Verbraucher zu gewährleisten;

Deze externe dimensie van de bescherming van de consument is van dermate groot belang dat zij het Europees consumentenbeleid ernstig kan beïnvloeden.
Diese externe Dimension des Verbraucherschutzes ist so bedeutend, daß sie in die europäische Verbraucherschutzpolitik ernstlich eingreifen kann.

Een groot aantal delegaties was derhalve van oordeel dat een actiever consumentenbeleid op Gemeenschapsniveau nodig is om de positie van de consument te versterken.
Nach Ansicht zahlreicher Delegationen bedarf es zur Stärkung der Stellung der Verbraucher daher einer aktiveren Verbraucherschutzpolitik auf Gemeinschaftsebene.