Traduction de «consumentenbeleid heeft verder » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft gestemd voor het voorstel dat de richtlijn een minimumkader vormt en dat de lidstaten verder kunnen gaan en een veelomvattender toegang tot de rechter hebben.
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat dafür gestimmt, dass die Richtlinie einen Mindestrahmen darstellt und die Mitgliedstaaten weiter gehen und einen umfassenderen Zugang zu den Gerichten gewähren können.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft verder voorgesteld de waarschuwingen in zwarte letters op een witte achtergrond te drukken, zodat ze duidelijker overkomen.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat ebenfalls dazu aufgefordert, die Warnhinweise nur in Schwarz auf weißem Hintergrund zu drucken, um diesen Warnungen mehr Nachdruck zu verleihen.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft de Europese Commissie unaniem gesteund door een ontwerpresolutie aan te nemen waarin verder uitstel voor onbepaalde tijd van de verordening wordt afgewezen en de Verenigde Staten wordt gevraagd af te zien van vergeldingsmaatregelen.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat die Europäische Kommission einstimmig unterstützt, indem er einen Entschließungsentwurf verabschiedet hat, in dem die Verschiebung des Inkrafttretens auf unbestimmte Zeit abgelehnt wird und die Vereinigten Staaten aufgefordert werden, keine Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen.

Tot besluit wil ik een van de amendementen aanhalen die de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft ingediend. Dit behoeft verder geen commentaar: "Water is geen gewone handelswaar, maar een erfgoed dat de volkeren van de Europese Unie toebehoort en dat als zodanig beschermd, verdedigd en behandeld moet worden"
Abschließend möchte ich einen Änderungsantrag des Umweltausschusses zitieren, der keines Kommentars bedarf: „Wasser ist keine übliche Handelsware, sondern ein Gut, das der Bevölkerung der Europäischen Union gehört und geschützt, verteidigt und entsprechend behandelt werden muß“.