Vertaling van "consumentenscorebord omvatten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omvatten
umfassen

consumentenscorebord
Verbraucherbarometer

diensten omvatten met name werkzaamheden:a) van industriële aard,b) van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten

toeristenroutes die twee of meer landen omvatten
die Fremdenverkehrsrouten, die durch zwei oder mehrere Laender fuehren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Scorebord Interne markt (zie IP/07/991) zal vanaf 2008 monitoren hoe de interne markt in zijn geheel presteert, en zich minder toespitsen op inbreuken of vertragingen bij de omzetting in nationale wetgeving. Ook zal het een consumentenscorebord omvatten over de prestaties van de consumentenmarkten.
Der Binnenmarktanzeiger (siehe IP/07/991) wird ab 2008 die Leistung des Binnenmarktes insgesamt erfassen und sich nicht mehr auf Umsetzungsfristen und Vertragsverletzungsverfahren konzentrieren. Außerdem wird der Binnenmarktanzeiger ein „Verbraucherbarometer“ enthalten, mit dem die Leistung der Verbrauchermärkte erfasst wird.