Traduction de «consumer prices » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Het vaststellen, toepassen en beheren van verrekenprijzen | interne verrekeningsprijzen | transfer pricing | transfer pricing
Verrechnungspreisgestaltung | Verrechnungspreismethode

Consument tot consument | Consumer to consumer
C2C | Consumer-To-Consumer

b2c | business-to-consumer
B2C | Business-to-Consumer

pre-consumer material
Abfall vor Gebrauch

pricing specialist | prijsstellingsanalist
Expertin für Preiskalkulation | Spezialistin für Preiskalkulation | Experte für Preisberechnung | Spezialist für Preiskalkulation/Spezialistin für Preiskalkulation

advance pricing agreement | voorafgaande verrekenprijsafspraak | APA [Abbr.]
Vorabvereinbarung | Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung | APA [Abbr.]

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
Kurs-Gewinnverhältnis | Priceearnings-Ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de eurozone wordt uitgegaan van een HICP-inflatie (Harmonised Index of Consumer Prices of geharmoniseerde consumentenprijsindex) van 0,5 % dit jaar en 0,8 % in 2015, die in 2016 zou oplopen tot 1,5 %.
Die HVPI-Inflation (HVPI = harmonisierter Verbraucherpreisindex) im Euroraum wird für dieses Jahr mit 0,5 % und für das Jahr 2015 mit 0,8 % angesetzt, bevor sie 2016 dann auf 1,5 % ansteigen soll.

Dit indexcijfer (hierna het "gezamenlijk indexcijfer" genoemd) wordt berekend door de nationale inflatie te wegen (zoals aangegeven door de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (Harmonised Indices of Consumer Prices -HCIP) in het geval van België en de consumentenprijsindex (Consumer Prices Index - CPI) in het geval van Luxemburg) tussen de maand juni van het voorafgaande jaar en de maand juni van het lopende jaar volgens de verdeling van het personeel dat in die lidstaten werkt.
Dieser Index (nachstehend 'gemeinsamer Index') wird berechnet, indem die nationale Inflation (gemessen in Form des Harmonisierten Indexes der Verbraucherpreise (Harmonised Indices of Consumer Prices – HICP) im Fall Belgiens und des Verbraucherpreisindexes (Consumer Price Index – CPI) im Fall Luxemburgs) zwischen dem Juni des Vorjahres und dem Juni des laufenden Jahres entsprechend der Verteilung der Bediensteten auf diese Mitgliedstaaten gewichtet wird.

If we want our farmers to compete in a free market we must address the problems within the supply chain, third-country imports and the price consumers pay for food, taking into account falling farm-gate prices.
Wenn wir wollen, dass unsere Landwirte in einem freien Markt konkurrenzfähig sind, müssen wir die Probleme innerhalb der Lebensmittelversorgungskette angehen, nämlich Einfuhren aus Drittländern und die Verbraucherpreise für Lebensmittel unter Berücksichtigung der fallenden Ab-Hof-Preise.

'Do consumers switch to the best suppliers?' Chris Wilson en Catherine Price, CCP Working paper, mei 2006.
„Do consumers switch to the best suppliers?“ (Wechseln die Verbraucher zu den besten Anbietern?), Chris Wilson und Catherine Price, CCP-Arbeitspapier, Mai 2006.

Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers
Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers

(a) Procentuele verandering in rekenkundig gemiddelde van de laatste 12 maandelijks geharmoniseerde indexen van consumptieprijzen (HICP - Harmonised Indices of Consumer Prices) met betrekking tot het rekenkundig gemiddelde van de twaalf HICP van de voorafgaande periode.
(a) Prozentuale Veränderung des arithmetischen Mittels der letzten zwölf Monatsindizes des Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) im Verhältnis zum arithmetischen Mittel der zwölf Monatsindizes der Vorperiode.

- The Council and Commission regulations on the Harmonised Indices on Consumer Prices (HICP) which have produced high quality indices since 1997.
- The Council and Commission regulations on the Harmonised Indices on Consumer Prices (HICP) which have produced high quality indices since 1997.

[1] “Appraisal of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of unit prices of products offered to consumers”, studie uitgevoerd door EIM Business Policy Research.
[1] „Appraisal of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of unit prices of products offered to consumers (Bewertung der Richtlinie 1998/6/EG über den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise je Maßeinheit der ihnen angebotenen Erzeugnisse)“, von EIM Business Policy Research erstellte Studie.