Traduction de «consumeren en investeren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

consumeren zonder te betalen
Zechprellerei

vers consumeren | vers geconsumeerd
für den Frischverbrauch

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

beleggen | investeren
anlegen | investieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degelijke socialebeschermingsstelsels dragen ook bij tot de economische ontwikkeling door een gunstig klimaat voor economische groei te scheppen waarin burgers en bedrijven met vertrouwen consumeren en investeren. Ze vergemakkelijken structurele veranderingen door werknemers tegen de gevolgen van herstructureringen te beschermen. Ze stabiliseren ook de totale vraag doorheen economische cycli en scheppen gunstige voorwaarden voor herstel.
Gut konzipierte Sozialschutzsysteme leisten auch einen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung, indem sie ein günstiges Umfeld für Wirtschaftswachstum schaffen – ein Umfeld, in dem die Menschen und die Unternehmen das nötige Vertrauen haben, um zu konsumieren und zu investieren; entsprechende Sozialsysteme erleichtern den Strukturwandel, indem sie die Auswirkungen von Umstrukturierungsmaßnahmen für die Arbeitnehmer abfedern; auch sorgen sie für eine Stabilisierung der aggregierten Nachfrage über Konjunkturzyklen hinweg und schaffen günstige Voraussetzungen für eine wirtschaftliche Erholung.

Europa heeft behoefte aan een sterker geharmoniseerd auteursrechtenstelsel, dat het scheppen van en investeren in inhoud stimuleert maar ook het doorgeven en consumeren van die inhoud over de grens mogelijk maakt, een en ander op basis van onze rijke culturele diversiteit.
Aufbauend auf die reiche kulturelle Vielfalt in Europa brauchen wir ein stärker harmonisiertes Urheberrecht, das sowohl Anreize für kreatives Schaffen und für Investitionen bietet als auch die Übertragung und Nutzung von Inhalten über die Landesgrenzen hinaus ermöglicht.

Ja, natuurlijk is investeren iets anders dan consumeren.
Ja, natürlich sind Investitionen etwas anderes als Konsum. Nur irgendwann werden zu viele gute Schulden auch zu schlechten Schulden.

53. merkt op dat ook nieuwe voorstellen nodig zijn ter bevordering van ethisch investeren, bedrijfsontwikkeling, sociaal verantwoord investeren en consumeren, volledige kostprijzen, het ramen van de levensduur en van alle andere manieren voor het stimuleren van duurzame menselijke ontwikkeling;
53. stellt fest, dass auch neue Vorschläge zur Förderung ethischer Investitionen, zur Unternehmensförderung, für sozial verantwortliches Investitions- und Verbraucherverhalten, Vollkosten-Preise, Lebensdauerkostenrechnung und alle sonstigen Möglichkeiten der Förderung der nachhaltigen menschlichen Entwicklung erforderlich sind;

53. merkt op dat ook nieuwe voorstellen nodig zijn ter bevordering van ethisch investeren, bedrijfsontwikkeling, sociaal-verantwoord investeren en consumeren, volledige kostprijzen, het ramen van de levensduur en van alle andere manieren voor het stimuleren van duurzame menselijke ontwikkeling;
53. stellt fest, dass auch neue Vorschläge zur Förderung ethischer Investitionen, zur Unternehmensförderung, für sozial verantwortliches Investitions- und Verbraucherverhalten, Vollkosten-Preise, Lebensdauerkostenrechnung und alle sonstigen Möglichkeiten der Förderung der nachhaltigen menschlichen Entwicklung erforderlich sind;