Traduction de «consumptie van fossiele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fossiele planten | fossiele plantenresten
fossile Pflanzen | fossile Pflanzenreste

exploitatie van energiecentrales op fossiele brandstoffen | exploitatie van met fossiele brandstoffen gestookte energiecentrales
Arbeitsabläufe in fossilen Kraftwerken | Betriebsabläufe in fossilen Kraftwerken

koolstofintensievere fossiele brandstof | meer koolstofintensieve fossiele brandstof
CO2-intensiverer fossiler Brennstoff

elektriciteitsopwekking uit fossiele brandstoffen | stroomopwekking uit fossiele brandstof
Elektrizitätserzeugung aus fossilen Brennstoffen

fossiele brandstof
fossiler Brennstoff

fossiele motorbrandstof
fossiler Kraftstoff

fossiele koolstof
fossiler Kohlenstoff

verbruik [ consumptie ]
Verbrauch

fossiele brandstoffen
fossile Brennstoffe

exploitatietechnicus gasgestookte energiecentrale | operator energieproductiebedrijf | exploitatietechnicus energiecentrale fossiele brandstoffen | gasturbinewerktuigkundige
Steuerin von mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken | Steuerer von mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken | Steuerer von mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken/Steuerin von mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Geleidelijke afschaffing van subsidies voor fossiele brandstofproductie en -consumptie tegen 2010.
- Schrittweise Beseitigung der Subventionen für die Produktion und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen bis 2010.

[10] Mededeling van de Commissie, Duurzame ontwikkeling in Europa voor een betere wereld: Een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling, COM(2001)264 def. van 15 mei 2001, blz. 10: "Geleidelijke afschaffing van subsidies voor fossiele brandstofproductie en -consumptie tegen 2010".
[10] Mitteilung der Kommission: Nachhaltige Entwicklung in Europa für eine bessere Welt: Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung, KOM (2001) 264 endg. Vom 15. Mai 2001 (S.10) ,Schrittweise Beseitigung der Subventionen für die Produktion und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen bis 2010".

Mijn verslag wil laten zien dat de landbouw enerzijds zijn uitstoot van CO2 en zijn consumptie van fossiele brandstoffen nog verder kan terugdringen, en anderzijds een zeer actieve bijdrage kan leveren aan koolstoffixatie, zodat we wereldwijd gezien tot een vermindering van de uitstoot en een toename van de fixatie en opvang van koolstof kunnen komen.
Mit meinem Bericht soll aufgezeigt werden, dass der Agrarsektor seine Kohlenstoffemissionen und den Verbrauch fossiler Brennstoffe weiter verringern und vor allem gleichzeitig einen sehr aktiven Beitrag zur Kohlenstoffspeicherung leisten kann, sodass weltweit ein niedrigerer Kohlenstoffausstoß erzielt und sichergestellt werden kann, dass mehr Kohlenstoff gespeichert und gebunden wird.

Bovendien ontbreekt het aan een gestructureerde onderlinge dialoog tussen consumerende landen, terwijl deze juist zou kunnen leiden tot een op de behoefte gebaseerde wereldwijde strategie en hen zou helpen minder afhankelijk te worden van fossiele brandstoffen waardoor het negatieve effect van hun consumptie op het milieu zou worden verminderd.
Darüber hinaus gibt es auch einen Mangel an einem strukturierten Dialog zwischen Verbraucherländern, wobei dies zu einer nachfragebasierten Strategie auf Weltniveau führen könnte und ihnen helfen würde, weniger abhängig von fossilen Brennstoffen zu werden und damit die negative Auswirkung ihres Verbrauchs auf die Umwelt zu reduzieren.

11. is ingenomen met de toezegging van de Commissie om de subsidies op de productie en consumptie van fossiele brandstoffen stapsgewijze af te schaffen en verzoekt de Raad hierbij het voorbeeld van de Commissie te volgen; verlangt echter dat de Commissie de termijn voor de eindfase tot 2005 bekort en de strategie uitbreidt tot elke milieuschadelijke subsidie, bijvoorbeeld ook de subsidies voor kernenergie; verzoekt de Commissie daarom om tegen het jaar 2002 een lijst op te stellen van alle milieuschadelijke subsidies;
11. begrüßt die Verpflichtung der Kommission, die Beihilfen für die Erzeugung und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen einzustellen, und drängt den Rat darauf, dem Beispiel der Kommission zu folgen; wünscht jedoch, dass die Kommission die Frist für die Endphase auf 2005 vorverlegt und die Strategie auf ökologisch schädliche Beihilfen einschließlich der Subventionen für Kernenergie ausweitet; fordert die Kommission daher auf, bis 2002 ein Verzeichnis der umweltschädlichen Beihilfen zu erstellen;

verdere integratie van milieucriteria in communautaire financieringsprogramma's door inventarisatie van de ecologisch nadelige subsidies vóór 2002, en de afschaffing van subsidies die zeer negatieve gevolgen hebben voor het milieu, zoals subsidies op de productie en consumptie van fossiele brandstoffen, vóór 2005.
eine stärkere Berücksichtigung von Umweltkriterien in den Finanzierungsprogrammen der Gemeinschaft durch Aufstellung einer Liste von Subventionen mit schädlichen Umweltauswirkungen bis 2002 und durch Einstellung von Subventionen, die erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt haben, wie die Subventionierung von Produktion und Verbrauch fossiler Brennstoffe, bis 2005;

F. overwegende dat het koortsachtig gebruik van fossiele energie door ontwikkelde landen, in het bijzonder de Verenigde Staten, veel te snel gaat en in geen verhouding staat tot de consumptie in ontwikkelingslanden, en dat de ongecontroleerde consumptie in de OESO-landen oorzaak is van oorlogen en ernstige schendingen van de mensenrechten,
F. in der Erwägung, dass der ungebremste Verbrauch fossiler Energie in den Industrieländern, insbesondere in den Vereinigten Staaten, übermäßig und im Vergleich zum Verbrauch in den Entwicklungsländern sehr unausgewogen ist und dass diese mangelnde Kontrolle des Verbrauchs durch die OECD-Länder Anlass für Kriege und schwere Menschenrechtsverletzungen ist,