Traduction de «consumptie van voedermiddelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité van deskundigen Additieven in voedermiddelen
Sachverstaendigenausschuss Zusatzstoffe in Futtermitteln

aangekochte voedermiddelen
Zukauffuttermittel

verbruik [ consumptie ]
Verbrauch

eigen consumptie
Eigenverbrauch

menselijke consumptie
menschlicher Verzehr

consumptie-ei
Konsumei

onderzoek naar de consumptie
Verbrauchsforschung

drinkwater [ voor consumptie bestemd water ]
Trinkwasser

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
Produktion von Wildfleisch für den menschlichen Verzehr kontrollieren

consumptieijs | consumptie-ijs
Speiseeis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de huidige Gemeenschapswetgeving mag Zuid-Korea alleen rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, eieren voor menselijke consumptie alsmede niet-behandelde jachttrofeeën van vogels naar de Gemeenschap uitvoeren.
Nach den geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft darf Südkorea nur rohes Heimtierfutter und unbehandelte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die Teile jeglicher Art von Geflügel enthalten, Konsumeier und unbehandelte Jagdtrophäen von Vögeln jeder Art in die Gemeinschaft ausführen.

Krachtens de aanbeveling moeten de lidstaten proportioneel aan hun productie, gebruik en consumptie van voedermiddelen, diervoeders en levensmiddelen een steekproefsgewijze monitoring uitvoeren van de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige PCB's in voedermiddelen, diervoeders en levensmiddelen, met inbegrip van vis en visserijproducten.
Die Mitgliedstaaten nehmen der Empfehlung zufolge - je nach Umfang der Herstellung, Verwendung und Verbrauch von Nahrungs- und Futtermitteln sowie Futtermittel-Ausgangserzeugnissen - Zufallsproben, um festzustellen, ob in Nahrungs- und Futtermitteln sowie Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, einschließlich Fischen und Fischereierzeugnissen, Dioxine und dioxinähnliche PCB vorhanden sind.

1. neemt kennis van het door de Commissie op 19 oktober 2000 goedgekeurde voorstel om hergebruik van dode dieren en afgekeurd dierlijk materiaal in voedermiddelen te verbieden en alleen materiaal toe te staan dat "geschikt is voor menselijke consumptie";
1. nimmt den Vorschlag der Kommission vom 19. Oktober 2000 zur Kenntnis, die Rückführung von gefallenen Tieren („fallen stock“) und Material von verendeten Tieren in Tierfutter zu verbieten und nur Material zu erlauben, das „für den menschlichen Verzehr geeignet ist“;

(1) Overwegende dat voedermiddelen zeer belangrijk zijn in de landbouw, met name in het kader van de produktie, de verwerking en de consumptie van landbouwprodukten;
(1) Futtermittel-Ausgangserzeugnisse sind im Rahmen der Erzeugung, der Verarbeitung und des Verbrauchs landwirtschaftlicher Erzeugnisse von großer Bedeutung für die Landwirtschaft.