Traduction de «consumptieve bestedingen behoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

consumptieve bestedingen van de overheid | consumptieve overheidsbestedingen
Staatskonsum | Staatsverbrauch

consumptieve bestedingen
Konsumausgaben

collectieve consumptieve bestedingen
Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch

consumptieve bestedingen
Verbrauchsausgabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Ze omvatten geen woondiensten door bewoners van een eigen huis omdat het geen monetaire transactie betreft (hoewel deze woondiensten volgens ESR 3.76.a wel tot de consumptieve bestedingen behoren).
13. Nicht enthalten sind Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz, weil es sich dabei nicht um monetäre Transaktionen handelt (auch wenn sie nach dem ESVG Ziffer 3.76.a zu den Konsumausgaben zählen).

23. Ze omvatten geen levens- of pensioenverzekeringsdiensten (hoewel volgens ESR 3.76.f en g deze diensten wel tot de consumptieve bestedingen behoren tot een bedrag ter hoogte van de impliciet in rekening gebrachte vergoeding voor de dienst).
23. Nicht enthalten sind Dienstleistungen von Lebensversicherungen und Pensionskassen (auch wenn nach dem ESVG Ziffer 3.76.f und g solche Dienstleistungen in Höhe des impliziten Dienstleistungsentgelts zu den Konsumausgaben zählen).

De betalingen behoren tot de individuele consumptieve bestedingen van de overheid (P.31), de sociale uitkeringen in natura (D.631) en de werkelijke individuele consumptie van huishoudens (P.41).
Diese Zahlungen gehen ein in die Konsumausgaben des Staates für den Individualkonsum (P.31), die sozialen Sachleistungen (D.631) und den Individualkonsum der privaten Haushalte (P.41).

3.77. Tot de consumptieve bestedingen van de huishoudens behoren niet:
3.77. In den Konsumausgaben der privaten Haushalte sind nicht enthalten: