Traduction de «contactpartners zijn doch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung

geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist

middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo doet zich bij het thema participatie het probleem voor dat voor een permanente participatie van jongeren de jongerenorganisaties de beste contactpartners zijn, doch deze slechts een deel van de jongeren vertegenwoordigen.
Beim Thema Partizipation stellt sich beispielsweise das Problem, dass für eine kontinuierliche Beteiligung der Jugendlichen die Jugendorganisationen der beste Ansprechpartner sind, diese aber nur einen Teil der Jugendlichen repräsentieren.