Vertaling van "contante inning " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

datum van inning van de contante betaling
Tag des Eingangs der Barzahlung

uitgestelde inning van de vrachtkosten | uitgestelde inning van de vrachtvereffening
Frachtstundungsverfahren

contante koers | contante wisselkoers
Bardevisenkurs | Devisenkassakurs | Kassakurs | Kassa-Wechselkurs

gift in contant geld
Geldspende

contant
bar

contante betaling
Barzahlung

Contant
In Bar

Algemene administratie van de Inning en de Invordering
Generalverwaltung Einnahme und Beitreibung

inning
Einnahme | Einnehmen

inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]
Steuererhebung [ Steuerbeitreibung | Steuereinnahme | Steuereinziehung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bezwaar moet schriftelijk worden ingediend, ondertekend en met redenen omkleed zijn en, op straffe van verval, worden ingediend binnen een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van het aanslagbiljet of vanaf de kennisgeving van de aanslag of vanaf de datum van de contante inning.
Die Beschwerde muss schriftlich eingereicht, unterschrieben und mit Gründen versehen werden, und dies zur Vermeidung des Verfalls innerhalb einer Frist von drei Monaten ab dem dritten Werktag nach dem Datum des Versands des Steuerbescheids oder ab der Notifizierung der Veranlagung oder ab dem Datum der Einnahme in bar.

De verhaaltermijn wordt verkort tot drie maanden, te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de belasting of vanaf de datum van de contante inning.
Die Beschwerdefrist wird auf drei Monate ab dem Datum der Notifizierung der Veranlagung oder ab dem Datum der Einnahme in bar verkürzt.