Vertaling van "contanten niet ruim " (Nederlands → Duits) :

Van de 33% die niet van plan is aan de verdere bevoorrading vooraf mee te doen, is ruim een derde (37%) reeds in het bezit van eurocontanten of voornemens in januari eurocontanten bij geldautomaten of banken op te nemen, terwijl een vierde (26%) geen transacties in contanten verricht.
Von den 33 %, die keine Vorabausstattung planen, verfügt mehr als ein Drittel (37 %) entweder bereits über Euro-Bargeld oder will sich dies im Januar an einem Geldautomaten oder bei einer Bank beschaffen, während ein Viertel (26 %) keine Geschäfte in bar abwickelt.

In de eerste plaats meent zij dat de definitie voor "contanten" niet ruim genoeg is en omzeiling als het ware uitlokt.
Erstens vertritt sie die Auffassung, dass die Definition von flüssigen Mitteln nicht weitreichend genug ist und der Umgehung der Vorschriften Tür und Tor öffnet.