Vertaling van "context ervan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aminoazijnzuur en het natriumzout ervan | E640 | glycine en het natriumzout ervan | glycocol en het natriumzout ervan
E640 | Glycin und dessen Natriumsalz

advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid
Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben

Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan
Übereinkommen Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
zu historischen Kontexten beraten

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
Hilfestellung bei der Festlegung des Präsentationskontextes für eine Arbeit leisten

dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
seuchenverdächtiges Tier

Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving
Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen

sociale context
soziales Umfeld

wettelijke context
rechtlicher Rahmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens vaste rechtspraak moet voor de uitlegging van een Unierechtelijke bepaling evenwel niet alleen rekening worden gehouden met de bewoordingen ervan, maar ook met de context ervan en met de doelstellingen die worden nagestreefd met de regeling waarvan zij deel uitmaakt Om de volle werking en een autonome uitlegging van richtlijn 2010/24 te waarborgen moet hoofdzakelijk rekening worden gehouden met de opzet en de doelstellingen ervan
Bei der Auslegung einer Unionsvorschrift sind nach ständiger Rechtsprechung nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden. Zur Gewährleistung einer vollen Wirksamkeit und autonomen Auslegung der Richtlinie 76/308 ist grundsätzlich auf ihre Systematik und ihre Zielsetzungen Bedacht zu nehmen,

Ten aanzien van de in het geding zijnde bepalingen en de context ervan
In Bezug auf die fraglichen Bestimmungen und deren Kontext

Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling en de context ervan
In Bezug auf die fragliche Bestimmung und deren Kontext

Ten aanzien van de bestreden bepalingen en de context ervan
In Bezug auf die angefochtenen Bestimmungen und deren Kontext

Ten aanzien van de bestreden bepaling en de context ervan
In Bezug auf die angefochtene Bestimmung und deren Kontext

(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling en de context ervan B.1.1.
(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung und deren Kontext B.1.1.

(...) II. In rechte (...) Ten aanzien van de bestreden bepalingen en de context ervan B.1.1.
(...) II. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die angefochtenen Bestimmungen und deren Kontext B.1.1.

(...) II. In rechte (...) Ten aanzien van de bestreden bepalingen en de wetgevende context ervan B.1.1.
(...) II. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die angefochtenen Bestimmungen und deren Gesetzgebungskontext B.1.1.

(...) II. In rechte (...) Ten aanzien van de bestreden bepaling en de context ervan B.1.
(...) II. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die angefochtene Bestimmung und deren Kontext B.1.

(...) II. In rechte (...) Ten aanzien van de bestreden bepaling en de context ervan B.1.1.
(...) II. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die angefochtene Bestimmung und deren Kontext B.1.1.