Vertaling van "continent maakt deel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag heeft het Europees Parlement ervoor gestemd tegen kerst 2015 een einde te maken aan roamingkosten. Dit maakt deel uit van bredere instemming met de verordening voor een "connectief continent" (eengemaakte telecommunicatiemarkt)* die de Commissie heeft voorgesteld.
Heute hat das Europäische Parlament durch seine Zustimmung zum Kommissionsvorschlag zur Verordnung für einen „vernetzten Kontinent” (Binnenmarkt für Telekommunikation) u. a. beschlossen, die Roaming-Gebühren bis Weihnachten 2015 abzuschaffen.*

Dit beleid strookt met onze Europese waarden en kan soms inderdaad angst inboezemen en op kritiek stuiten, maar dit alles maakt deel uit van de humanitaire achtergrond en traditie van ons continent.
Dies ist eine Politik, die im Einklang steht mit unseren europäischen Werten, die manchmal tatsächlich Ängste und Kritik hervorrufen können, selbst wenn dies alles Teil des humanitären Geists und der humanitären Tradition unseres Kontinents ist.

De deelname van Polen aan het natuurlijke proces van integratie van ons continent maakt deel uit van onze opvatting van de Poolse soevereiniteit".
Die Teilnahme Polens am natürlichen Prozess der Integration unseres Kontinents entspricht unserem Verständnis von der Souveränität Polens.

Dit verzoek maakt deel uit van het historische proces waarin een einde kwam aan de scheiding van Europa en de democratie op het hele continent werd geconsolideerd.
Ihr Antrag war Teil des historischen Prozesses, welcher die Teilung Europas beenden wird und die Demokratie auf dem ganzen Kontinent konsolidiert.

Dit verzoek maakt deel uit van het historische proces waarin een einde kwam aan de scheiding van Europa en de democratie op het hele continent werd ingevoerd en geconsolideerd.
Sein Wunsch ist Teil des historischen Prozesses, durch den die Spaltung Europas überwunden und die Schaffung der Demokratie im gesamten Kontinent gefestigt wird.

Deze aanvraag maakt deel uit van het historische proces van de beëindiging van de tweedeling in Europa en consolidatie van de democratie die op het hele continent is ingevoerd.
Sein Antrag ist Teil des historischen Prozesses der Überwindung der Teilung Europas und Konsolidierung der Demokratie auf dem gesamten Kontinent.