Traduction de «continent wel heel » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de PPV houdt zich met meer bezig dan alleen Afrika, maar dit continent eist wel heel veel van onze aandacht op.
– (EN) Herr Präsident! Die PPV befasst sich nicht nur mit Afrika, aber es ist Afrika, das vornehmlich im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit steht.

“Het Europees Jaar van opvoeding door sport zal zich afspelen in een voor de jeugd van dit continent wel heel bijzondere context”, aldus Viviane Reding, Europees commissaris voor onderwijs en cultuur, tijdens een persconferentie in Brussel.
„Das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport ist Teil eines ganz besonderen Szenarios für die Jugendlichen unseres Kontinents“, so Viviane Reding, Kommissarin für Bildung und Kultur in der Europäischen Kommission, anlässlich einer Pressekonferenz in Brüssel.

Het NEPAD belichaamt een droom van wederopstanding voor een heel continent, een droom die werkelijkheid kan worden als iedereen zijn beloftes nakomt, en wel onmiddellijk.
Die NEPAD ist der Traum der Wiedergeburt eines ganzen Kontinents, der Gestalt annehmen kann, sofern ein jeder unverzüglich die von ihm eingegangenen Verpflichtungen erfüllt.