Vertaling van "continue monitoring gebaseerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

continue monitoring
fortlaufende Überwachung

op een continue veiling en een orderboek gebaseerd handelssysteem
Orderbuchhandelssystem basierend auf einer fortlaufenden Auktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag bevat tevens een op continue monitoring gebaseerde analyse en een beoordeling van, onder meer:
In dem Bericht wird daneben auf der Grundlage einer ununterbrochenen Überwachung unter anderem Folgendes analysiert und bewertet:

Bij een op metingen gebaseerde methode (hierna: „meetmethode”) worden de emissies van emissiebronnen bepaald door continue meting van enerzijds de concentratie van het betrokken broeikasgas in het rookgas en anderzijds het rookgasdebiet, met inbegrip van de monitoring van de CO-overbrenging tussen installaties, waarbij de CO-concentratie en het debiet van het overgebrachte gas worden gemeten.
Bei einer auf Messung beruhenden Methodik werden Emissionen aus Emissionsquellen durch kontinuierliche Messung der Konzentration des betreffenden Treibhausgases im Abgasstrom und durch kontinuierliche Messung des Abgasstroms als solchem ermittelt, einschließlich der Überwachung von CO-Weiterleitungen zwischen Anlagen, bei der die CO-Konzentration und die Durchflussmenge des weitergeleiteten Gases gemessen werden.

13. verzoekt de Commissie en de lidstaten te zorgen voor de continue coördinatie, verzameling, registratie, monitoring en controle van alomvattende epidemiologische gegevens met betrekking tot diabetes op basis van gemeenschappelijke meetcriteria enerzijds, en van economische gegevens gebaseerd op de directe en indirecte kosten van diabetespreventie en -controle anderzijds;
13. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine regelmäßige Koordinierung und Erfassung, Registrierung, Überwachung und Verwaltung umfassender, auf gemeinsamen Messkriterien basierender epidemiologischer sowie wirtschaftlicher Daten zu den direkten und indirekten Kosten der Prävention und Behandlung von Diabetes vorzusehen;

12. verzoekt de Commissie en de lidstaten te zorgen voor de continue coördinatie, verzameling, registratie, monitoring en controle van alomvattende epidemiologische gegevens met betrekking tot diabetes op basis van gemeenschappelijke meetcriteria enerzijds, en van economische gegevens gebaseerd op de directe en indirecte kosten van diabetespreventie en -controle anderzijds;
12. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für eine regelmäßige Koordinierung und Erfassung, Registrierung, Überwachung und Verwaltung umfassender, auf gemeinsamen Messkriterien basierender epidemiologischer sowie wirtschaftlicher Daten zu den direkten und indirekten Kosten der Prävention und Behandlung von Diabetes zu sorgen;

(7 quater) Een effectief systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle reactie is gebaseerd op vier principieel met elkaar verbonden factoren: identificatie en beoordeling van risico's; continue monitoring en identificatie van risico's zodra deze ontstaan; een waarschuwings- en communicatiemechanisme; paraatheid, reactie en assistentiecapaciteit.
(7c) Ein wirkungsvolles Frühwarn- und Reaktionssystem beruht auf vier grundsätzlich miteinander verbundenen Elementen: Risikoerkennung und -bewertung, kontinuierliche Überwachung und Erkennung auftretender Risiken, ein Warn- und Kommunikationsmechanismus sowie Vorsorge-, Reaktions- und Hilfeleistungsvermögen.