Vertaling van "contractswaarde voor steun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
Beihilfe für die Aufforstung

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

steun oppervlakten | steun per hectare
Beihilfe Flächen | flächenbezogene Zahlung

steun verlenen
Hilfe leisten

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

laterale steun
laterale Unterstützung

psychologische steun aan patiënten bieden
Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het in de garantie vervatte steunelement bedraagt 4,4% van de contractswaarde voor steun.
Das in der Bürgschaft enthaltene Beihilfeelement beläuft sich auf 4,4 % des Vertragswertes vor Beihilfe.

Het verlenen van een subsidie van 6,5%, respectievelijk 4,5% van de contractswaarde voor steun, overschrijdt, daar de regeling voorziet in de verwerving van contracten, niet het gemeenschappelijke maximale steunpeil van artikel 4, lid 2, van de zevende richtlijn dat thans 9% voor grote schepen en 4,5% voor kleine schepen en scheepsverbouwing bedraagt.
Die Gewährung eines Zuschusses von 6,5 % bzw. 4,5 % des Vertragswertes vor Beihilfe überschreitet nicht die gemeinsame Höchstgrenze, die in Artikel 4 Absatz 2 der Siebten Richtlinie derzeit auf 9 % für große Schiffe und 4,5 % für kleine Spezialschiffe und Umbauten festgesetzt ist.

Voor 1994 zal het maximum 7% van de contractsprijs voor grote schepen en 4,71% voor kleine schepen en scheepsverbouwingen bedragen, overeenkomende met respectievelijk 6,5% en 4,5% van de contractswaarde vóór steun.
Für 1994 wird die Höchstgrenze auf 7 % des Auftragswertes für große Schiffe und 4,71 % für kleinere Schiffe und Umbauten festgesetzt, das entspricht 6,5 % bzw. 4,5 % des Vertragswertes vor Beihilfe.

De steun zal worden verleend als een kredietfaciliteit voor 90% van de contractswaarde gedurende een periode van 12 jaar, met een aflossingsvrije periode van één jaar en een jaarlijkse rentevoet van 3,25%.
Die Beihilfe wird als Kreditfazilität zur Deckung von 90 % des Vertragswerts für einen Zwölfjahreszeitraum mit einer tilgungsfreien Zeit von einem Jahr und einem jährlichen Zinssatz von 3,25 % gewährt.

De steun zal ertoe bijdragen, dat de rente wordt verlaagd voor kredieten die aan de afnemer van de werf worden gegeven tot ten hoogste de OESO-voorwaarden van 8% rente per jaar, een looptijd van 8,5 jaar en 20% aanbetaling op de contractswaarde.
Damit sollen die Zinsen für Kredite, die an Werftkunden vergeben werden, mit den OECD-Bedingungen, d. h. 8 % jährlich, Laufzeit von 8,5 Jahren und 20%-ige Anzahlung auf den Vertragswert, in Einklang gebracht werden.