Traduction de «contractueel vastgelegde hoeveelheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contractueel vastgelegde capaciteit
bestellte Transportleistung

contractueel vastgelegde vraag
bestellte Leistung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de ervaring met de verwerkingscontracten leert dat, voor het geval de telersverenigingen de contractueel vastgelegde hoeveelheden niet leveren, daaraan financiële consequenties moeten worden verbonden die in verhouding staan tot de niet-geleverde hoeveelheid; dat, wanneer een telersvereniging de voor verwerking bestemde productie van de leden aan een andere telersvereniging verkoopt en/of individuele telers van de steunregeling laat profiteren, de financiële aansprakelijkheid voor niet-levering van de contractueel vastgelegde hoeveelheden en de consequenties daarvan worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1169/97;
Die mit der Anwendung der Verarbeitungsverträge erworbene Erfahrung macht es erforderlich, daß die finanziellen Auswirkungen im Fall der Nichteinhaltung der Vertragsmengen durch die Erzeugerorganisation anteilig berechnet werden. Vermarktet eine Erzeugerorganisation die zur Verarbeitung bestimmte Erzeugung der Mitglieder anderer Erzeugerorganisationen und/oder beteiligt sie Einzelerzeuger an der Beihilfegewährung, wird die finanzielle Auswirkung der Nichteinhaltung der Vertragsmengen gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 bestimmt.

- 20 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 20 %, maar minder dan 30 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;
- 20 %, wenn die Vertragsmenge um gleich oder mehr als 20 %, aber weniger als 30 % unterschritten wird;

- 30 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 30 %, maar minder dan 40 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;
- 30 %, wenn die Vertragsmenge um gleich oder mehr als 30 %, aber weniger als 50 % unterschritten wird;

Er wordt geen steun toegekend als de effectief geleverde hoeveelheden 50 % of meer kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden.
Es wird keine Beihilfe gewährt, wenn die Vertragsmenge um 50 % und mehr unterschritten wird.

- 40 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 40 %, maar minder dan 50 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden.
- 40 %, wenn die Vertragsmenge um gleich oder mehr als 40 %, aber weniger als 50 % unterschritten wird.