Vertaling van "controle achteraf volstaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controle achteraf
nachträgliche Prüfung

controle achteraf van de aangiften
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen

beoordeling achteraf van de kwaliteit van de controle
nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een controle achteraf volstaat niet, aangezien de verwerking eventueel reeds heeft plaatsgevonden onder omstandigheden die niet met de normen van de EU stroken.
Eine Überprüfung ex post reicht nicht aus, da die Behandlung eventuell schon unter Bedingungen stattgefunden hat, die nicht dem EU-Standard entsprechen.

Verbetering werd evenwel geconstateerd in het aantal controles achteraf van de Commissie, maar het volstaat nog steeds niet om andere gebreken in de systemen te compenseren.
Eine Verbesserung wurde jedoch insofern festgestellt, als die Kommission die Anzahl ihrer Ex-post-Prüfungen erhöhte; allerdings reicht deren Ausmaß weiterhin nicht aus, um sonstige Systemmängel zu kompensieren.