Traduction de «controlecampagne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

controlecampagne
energische Kampagne zur Einhaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal zijn tijdens de controlecampagne 2005-2006 44 projecten, verspreid over alle regio's, bezocht door ambtenaren van DG EAC en ETF-medewerkers.
Im Rahmen der Kontrollserie 2005/2006 besuchten Mitarbeiter der GD EAC und der ETF insgesamt 44 Projekte aus allen Regionen.

Bij de eerste door de nationale Tempus-bureaus uitgevoerde controlecampagne zijn ongeveer 80 projecten bezocht.
Im Rahmen der ersten Serie von Kontrollen durch die NTO wurden Besuche bei etwa 80 Projekten durchgeführt.

(d) bevordering van specifieke controlecampagnes in proefgebieden die representatief zijn voor specifieke bodem- en productiesystemen.
(d) Förderung spezifischer Überwachungskampagnen in Versuchsgebieten mit besonderen Bodenverhältnissen und Produktionssystemen.

De planning voor de plaatselijke controlecampagne 2005/2006 werd in het najaar van 2005 goedgekeurd.
Die Planung der Vor-Ort-Kontrollen 2005/2006 wurde im Herbst 2005 festgelegt.

Op de korte termijn moeten wij vooral streven naar gedragsverbetering bij de chauffeurs via tenuitvoerlegging van de wetgeving, controlecampagnes, opleidings- en scholingsacties van gebruikers.
So müssten kurzfristig die Verhaltensweisen der Fahrer durch die Anwendung der Gesetze, Kontrollkampagnen und Ausbildungs- und Erziehungsmaßnahmen der Benutzer verbessert werden.

- de Commissie bevordert grensoverschrijdende controlecampagnes en heeft enkele duidelijk omschreven projecten betreffende praktische samenwerking op het gebied van markttoezicht gesubsidieerd.
- Die Kommission unterstützt grenzüberschreitende Kontrollkampagnen und hat für einige klar umrissene Projekte, in deren Rahmen eine praktische Zusammenarbeit bei der Marktaufsicht aufgenommen wurde, Zuschüsse bereitgestellt.

Om een nauwere samenwerking en de uitwisseling van beste praktijken aan te moedigen, organiseert het Communautair Bureau voor visserijcontrole gezamenlijke controlecampagnes waarbij inspecteurs uit verschillende EU-landen zijn betrokken.
Zur Förderung der engeren Zusammenarbeit und des Austausches bewährter Verfahren organisiert die Europäische Fischereiaufsichtsagentur gemeinsame Kontrollmaßnahmen unter Einbeziehung von Inspektoren aus unterschiedlichen EU-Ländern.