Vertaling van "controlecomité heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

Controlecomité voor Elektriciteit en Gas
Kontrollausschuss für Elektrizität und Gas

Advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris
Beratungs- und Kontrollausschuss für die Unabhängigkeit des Kommissars

arbitrage- en controlecomités | arbitrage- en controleorganen
Schlichtungs-und Kontrollorgane

controlecomités | Controleorganen
Kontrollorgane

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft de directeur van Europol kwijting verleend voor de uitvoering van de begroting voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 ( 16871/09 ), op grond van het controle­verslag van het gemeenschappelijk controlecomité.
Der Rat erteilte dem Direktor von Europol auf der Grundlage des Prüfungsberichts des Gemein­samen Prüfungsausschusses Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans im Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2008 (Dok. 16871/09 ).

In het licht van het controlerapport van het gemeenschappelijk controlecomité heeft de Raad de directeur van Europol kwijting verleend voor de uitvoering van de begroting 2005 (doc. 16330/06).
Der Rat erteilte dem Direktor von Europol für die Ausführung des Haushaltsplans 2005 Entlastung, nachdem er den Prüfungsbericht des Gemeinsamen Prüfungsausschusses von Europol geprüft hatte (Dok. 16330/06).

In het licht van het controlerapport van het gemeenschappelijk controlecomité van Europol heeft de Raad de directeur van Europol kwijting verleend voor de uitvoering van de begroting 2006 (16459/07+ADD 1)).
Der Rat hat dem Direktor von Europol für die Ausführung des Haushaltsplans 2006 Entlastung erteilt, nachdem er den Prüfungsbericht des Gemeinsamen Prüfungsausschusses von Europol geprüft hat (Dok. 16459/07 +ADD 1).

De Raad heeft op basis van rapporten van de Commissie, het Comité financiële diensten en het interinstitutioneel controlecomité (13913/07) van gedachten gewisseld over een evaluatie van de Lamfalussy-regelgevingsprocedure voor financiële diensten.
Der Rat erörterte die Überprüfung des Lamfalussy-Regulierungsprozesses für Finanzdienstleistungen auf der Grundlage von Berichten der Kommission , des Ausschusses für Finanzdienstleistungen und einer interinstitutionellen Beobachtungsgruppe (Dok. 13913/07).

26. is verheugd dat de EIB in juni 2002 het Parlement voor de eerste keer een exemplaar van het jaarverslag van haar Controlecomité heeft gestuurd; vindt dit verslag echter ontoereikend en verzoekt de EIB haar Raad van Gouverneurs opdracht te geven een kopie van het jaarverslag van haar Controlecomité te doen toekomen aan het Parlement;
26. begrüßt, dass die EIB im Juni 2002 erstmals ein Exemplar der jährlichen Erklärung ihres Prüfungsausschusses vorgelegt hat, hält dies aber für nicht ausreichend und fordert die EIB auf, ihren Rat der Gouverneure zu ersuchen, dem Parlament ein Exemplar des Jahresberichts des Prüfungsausschusses zur Verfügung zu stellen;

10. is verheugd dat de EIB in juni 2002 het Parlement voor de eerste keer een exemplaar van het jaarlijkse verslag van haar Controlecomité heeft gestuurd, vindt dit verslag echter ontoereikend en verzoekt de EIB haar Raad van Gouverneurs opdracht te geven een kopie van het jaarlijkse verslag van haar Controlecomité te doen toekomen aan het Parlement;
10. begrüßt, dass die EIB im Juni 2002 erstmals ein Exemplar der jährlichen Erklärung ihres Prüfungsausschusses vorgelegt hat, hält dies aber für nicht ausreichend und fordert die EIB auf, ihren Rat der Gouverneure zu ersuchen, dem Parlament ein Exemplar des Jahresberichts des Prüfungsausschusses zur Verfügung zu stellen;

23. is verheugd dat de EIB in juni 2002 het Parlement voor de eerste keer een exemplaar van het jaarlijkse verslag van haar Controlecomité heeft gestuurd; vindt dit verslag echter ontoereikend en verzoekt de EIB haar Raad van Gouverneurs opdracht te geven een kopie van het jaarlijkse verslag van haar Controlecomité te doen toekomen aan het Parlement;
23. begrüßt, dass die EIB im Juni 2002 erstmals ein Exemplar der jährlichen Erklärung ihres Prüfungsausschusses vorgelegt hat, hält dies aber für nicht ausreichend und fordert die EIB auf, ihren Rat der Gouverneure zu ersuchen, dem Parlament ein Exemplar des Jahresberichts des Prüfungsausschusses zur Verfügung zu stellen;

13. verzoekt de EIB het Parlement te informeren over de naleving van de aanbevelingen in het jaarverslag van het Controlecomité en de aanbevelingen die de Afdeling Evaluatie activiteiten heeft gedaan in haar sectoriële verslagen;
13. ersucht die EIB, es über die Umsetzung der im Jahresbericht des Prüfungsausschusses und den Sektorberichten der Abteilung Evaluierung der Operationen enthaltenen Empfehlungen zu informieren;

1. is ingenomen met het jaarverslag over de activiteiten van de EIB en met het feit dat de EIB het Parlement voor de eerste keer het verslag van zijn Controlecomité en bijbehorende documentatie heeft doen toekomen;
1. begrüßt den jährlichen Tätigkeitsbericht der EIB sowie die Tatsache, dass die EIB ihm erstmals den Bericht ihres Prüfungsausschusses und weitere Dokumente übermittelt hat;

De Raad heeft het op 10 juli 2002 met het Europees Parlement en de Commissie bereikte akkoord over het mandaat voor het interinstitutioneel controlecomité bevestigd en heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht de deskundigen die de Raad zullen vertegenwoordigen aan te wijzen, onder voorbehoud van bevestiging tijdens een volgende zitting van de Raad.
Der Rat bestätigte das mit dem Europäische Parlament und der Kommission am 10. Juli 2002 erzielte Einvernehmen über das Mandat für den interinstitutionellen Überwachungsausschuss und ersuchte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die den Rat vertretenden Experten zu benennen, die auf einer künftigen Tagung des Rates zu bestätigen sind.