Traduction de «controleorgaan vindt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

controleorgaan
Kontrollvorrichtung

Controleorgaan van het politionele informatiebeheer
Organ für die Kontrolle der Verwaltung der polizeilichen Informationen

nationaal controleorgaan | nationale controleautoriteit
nationale Aufsichtsbehörde | nationale Kontrollinstanz | nationale Kontrollstelle

gemeenschappelijk controleorgaan
gemeinsame Konstrollinstanz

voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan
Vorsitzender der gemeinsamen Kontrollinstanz

controleorgaan [ controle-orgaan ]
Kontrollorgan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benoeming van de andere leden van het Controleorgaan vindt plaats nadat ze dezelfde eed hebben afgelegd in handen van de voorzitter van het Controleorgaan.
Die Ernennung der anderen Mitglieder des Kontrollorgans beginnt, nachdem sie denselben Eid vor dem Präsidenten des Kontrollorgans geleistet haben.

De benoeming van de voorzitter van het Controleorgaan vindt plaats nadat hij de eed voorgeschreven door artikel 2 van het decreet van 30 juli 1831 in de handen van de voorzitter van de Kamers van volksvertegenwoordigers heeft afgelegd.
Die Ernennung des Präsidenten des Kontrollorgans beginnt, nachdem er den durch Artikel 2 des Dekrets vom 30. Juli 1831 [sic, zu lesen ist: 20. Juli 1831] vorgeschriebenen Eid vor dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer geleistet hat.

De Commissie vindt dat de oprichting van een controleorgaan voor de transfers en financiële activiteiten van de sportclubs een zaak is van de sportorganisaties zelf.
Was die Schaffung einer Instanz zur Überwachung der Transfers und der finanziellen Aktivitäten von Sportclubs angeht, ist die Kommission der Auffassung, dass dies eine Sache ist, die im Ermessen der Sportverbände liegt.