Traduction de «controles belaste personeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met controle belast personeel
Kontrollpersonal

met de controle belast personeel
Kontrollpersonal

met de controle belaste ambtenaar | met de controle belaste persoon
Kontrollbeamter | Kontrollberechtigter | Kontrollorgan

Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie
Grünbuch-Rolle, Stellung und Haftung des Abschlußprüfers in der Europäischen Union

belasting op tewerkgesteld personeel
Steuer auf das beschäftigte Personal

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

de met de controles aan de grenzen belaste diensten
Grenzkontrollbehörde

controle van de belasting
Steuerüberwachung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-1 De instantie ð gekwalificeerde entiteit ï , de directeur daarvan en het met de controles belaste personeel mogen noch rechtstreeks, noch als gemachtigden betrokken zijn bij het ontwerp, de fabricage, de marketing of het onderhoud van de onderdelen of systemen of bij het gebruik ervan.
Die Stelle ð qualifizierte Stelle ï, ihr Leiter und das für die Durchführung der Prüfungen zuständige Personal dürfen weder unmittelbar noch als Bevollmächtigte an der Konstruktion, Herstellung, Vermarktung oder Instandhaltung von Komponenten oder Systemen oder an deren Verwendung beteiligt sein.

Ook moeten spiegels correct worden afgesteld, en met het oog daarop moeten er opleidingsacties worden gestart zowel voor bestuurders als voor het met inspecties en controles belast personeel.
Ebenso bedarf es geeigneter Schulungen für Fahrer und Personal, das mit der Überprüfung und Kontrolle beauftragt ist, da die Spiegel korrekt eingestellt werden müssen.

De correcte toepassing van deze methoden vereist een aangepaste opleiding van het met de officiële controles belaste personeel.
Die ordnungsgemäße Anwendung dieser Techniken setzt eine entsprechende Schulung des die amtlichen Kontrollen durchführenden Personals voraus.

de opleiding van het met de officiële controles belaste personeel zoals bedoeld in artikel 6.
die Ausbildung von Personal, das die amtlichen Kontrollen gemäß Artikel 6 durchführt.

h)de opleiding van het met de officiële controles belaste personeel zoals bedoeld in artikel 6.
h)die Ausbildung von Personal, das die amtlichen Kontrollen gemäß Artikel 6 durchführt.

1. De instantie, de directeur daarvan en het met de controles belaste personeel mogen noch rechtstreeks, noch als gemachtigden betrokken zijn bij het ontwerp, de fabricage, de marketing of het onderhoud van de onderdelen of systemen of bij het gebruik ervan.
1. Die Stelle, ihr Leiter und das für die Durchführung der Prüfungen zuständige Personal dürfen weder unmittelbar noch als Bevollmächtigte an der Konstruktion, Herstellung, Vermarktung oder Instandhaltung von Komponenten oder Systemen oder an deren Verwendung beteiligt sein.

de opleiding van het met de officiële controles belaste personeel als bedoeld in artikel 6;
die Ausbildung von Personal, das die amtlichen Kontrollen gemäß Artikel 6 durchführt;

1. De instantie, de directeur daarvan en het met de controles belaste personeel mogen noch rechtstreeks, noch als gemachtigden betrokken zijn bij het ontwerp, de fabricage, de marketing of het onderhoud van de onderdelen of systemen of bij het gebruik ervan.
1. Die Stelle, ihr Leiter und das für die Durchführung der Prüfungen zuständige Personal dürfen weder unmittelbar noch als Bevollmächtigte an der Konstruktion, Herstellung, Vermarktung oder Instandhaltung von Komponenten oder Systemen oder deren Verwendung beteiligt sein.