Traduction de «controleur der vereffeningen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

controleur der vastleggingen
Finanzprüfer

controleur der belastingen
Steuerkontrolleur

controleur der springstoffen
Sprengstoffkontrolleur

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
Landwirtschaftskontrolleur | Landwirtschaftskontrolleurin | AMA-Kontrolleur | Landwirtschaftskontrolleur/Landwirtschaftskontrolleurin

controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet
Gewichte- und Maßekontrolleurin | Gewichte- und Maßekontrolleur | Gewichte- und Maßekontrolleur/Gewichte- und Maßekontrolleurin

controleur railvoertuigen | productie-inspecteur railvoertuigen | controleur rollend materieel | productiecontroleur railvoertuigen
Qualitätsprüferin - Schienenfahrzeugbau | Qualitätsprüfer - Schienenfahrzeugbau | Qualitätsprüfer - Schienenfahrzeugbau/Qualitätsprüferin - Schienenfahrzeugbau

assistent financieel controleur
Assitenzfinanzkontrolleur | stellvertretender Finanzkontrolleur

controleur
Prüfer

het visum van de financieel controleur is vereist
des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15° de controleur der vereffeningen : de persoon belast met de controle der vereffeningen in de eenheden, de entiteit uitgezonderd;
15° "Kontrolleur der Ausgabenfeststellungen": die Person, die innerhalb der Einheiten, mit Ausnahme der Körperschaft, mit der Kontrolle der Ausgabenfeststellungen beauftragt ist;

12° de controleur der vereffeningen : de persoon belast met de controle der vereffeningen in de eenheden, de entiteit uitgezonderd;
12° "Kontrolleur der Ausgabenfeststellungen": die Person, die innerhalb der Einheiten, mit Ausnahme der Körperschaft, mit der Kontrolle der Ausgabenfeststellungen beauftragt ist;

Wanneer het functioneel niet mogelijk is de ambten van controleur der vastleggingen en controleur der vereffeningen te scheiden, mogen ze door eenzelfde personeel uitgeoefend worden met inachtneming van de voorwaarden bedoeld in vorig lid.
Wenn es funktionsmäßig nicht möglich ist, das Amt des Kontrolleurs der Ausgabenverpflichtungen und das Amt des Kontrolleurs der Ausgabenfeststellungen zu trennen, können sie von ein und derselben Person ausgeübt werden, unter der Voraussetzung, dass die im vorigen Absatz erwähnten Bedingungen beachtet werden.

Art. 18. Bij de entiteit, de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen en de instellingen van type 1 en type 2 deelt de ordonnateur, om de bekrachtiging van de vereffening te bekomen, de noodzakelijke gegevens aan de eenheid voor de controle van de vereffeningen of aan de controleur der vereffeningen mee, waaronder met name :
Art. 18 - Innerhalb der Körperschaft, der Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung, der regionalen Unternehmen und der Einrichtungen des Typs 1 und des Typs 2 übermittelt der Anweisungsbefugte der Einheit zur Kontrolle der Ausgabenfeststellungen oder dem Kontrolleur der Ausgabenfeststellungen die erforderlichen Angaben, um die Validierung der Ausgabenfeststellung zu erreichen, insbesondere:

Art. 19. § 1. De eenheid voor de controle van de vereffeningen of de controleur der vereffeningen onderzoekt met name :
Art. 19 - § 1 - Die Einheit zur Kontrolle der Ausgabenfeststellungen oder der Kontrolleur der Ausgabenfeststellungen prüft insbesondere: