Traduction de «conventie geen bepaling » (Néerlandais → Allemand) :

Wij hebben in de Conventie geen bepaling in de Grondwet kunnen krijgen, die stelt dat operaties buiten de grenzen van de Europese Unie altijd legaal moeten zijn ofwel altijd een mandaat van de Verenigde Naties nodig hebben.
Wir haben im Konvent keine Bestimmung für eine Verfassung angenommen, wonach Operationen außerhalb der EU-Grenzen immer gesetzeskonform sein müssen bzw. sie stets ein Mandat der Vereinten Nationen haben müssen.

En wat de Conventie van Genève (1951) betreft is er nog steeds geen uitzicht op opneming van een bepaling waarin seksueel geweld tegen vrouwen genoemd wordt als een van de vervolgingsgronden.
Bezüglich der Genfer Konvention (1951) wird noch immer nicht beabsichtigt, sexuelle Gewalt gegen Frauen zu den anderen Verfolgungsgründen mit aufzunehmen.

De IGC van 2003-2004, die het werk van de Conventie voortzette, bracht geen wijzigingen aan in de procedures, maar paste de betreffende bepaling (artikel I-20, lid 2)) als volgt aan:
Die Regierungskonferenz in den Jahren 2003 bis 2004, die auf der Arbeit des Konvents aufbaute, nahm keine Änderung an den Verfahren vor, passte jedoch die entsprechende Klausel (Artikel I-20(2)) wie folgt an: