Traduction de «convergentieverslag was aangevraagd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

convergentieverslag
Konvergenzbericht

aangevraagd slot
beantragte Zeitnische

aangevraagde indicatie
angestrebtes Anwendungsgebiet | beanspruchtes Anwendungsgebiet

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
Schriftverkehr mit Lizenzbewerbern führen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cyprus voldoet aan de voorwaarden, en heeft – en dit was een kritiek punt – ook de wet op de centrale bank aangepast, al gebeurde dat pas lang nadat het convergentieverslag was aangevraagd, namelijk op 15 maart, dus ruim een maand later.
Zypern erfüllt die Bedingungen, und Zypern hat auch – was ein kritischer Punkt war – das Zentralbankgesetz angepasst, wenn auch erst lange nach Beantragung des Konvergenzberichts, nämlich am 15. März, also über einen Monat später.

Het convergentieverslag en de aangevraagde opheffing van de derogatie voor Cyprus betreft alleen terreinen die overeenkomstig protocol nr. 10 in de bijlage bij de Toetredingsakte tot de nationale bevoegdheid van de Republiek Cyprus behoren.
Der Konvergenzbericht und die beantragte Aufhebung der Ausnahmeregelung für Zypern erstreckt sich nur auf die Gebiete, die im Sinne des Protokolls Nr. 10 im Anhang zur Beitrittsakte von 2003 unter der Regierungskontrolle der Republik Zypern stehen.