Vertaling van "coreper werd goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
Plussamenerntebestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het resultaat was een "compromispakket", dat op 15 mei 2003 door het COREPER werd goedgekeurd en in de plenaire vergadering aan het Parlement zal worden voorgelegd.
Das Ergebnis war ein „Kompromisspaket“, das am 15. Mai 2003 vom AStV gebilligt wurde und nun dem Plenum des Parlaments unterbreitet wird.

4. Na zes trialoogvergaderingen, de bijeenkomst van het bemiddelingscomité op 5 oktober en de voortgezette onderhandelingen op 6 november werd een compromispakket goedgekeurd, dat door de delegatie van het Parlement en COREPER op dezelfde dag werd goedgekeurd, twee dagen voor het einde van de termijn van 8 weken die voor de bemiddeling geldt (de bemiddeling betreffende de richtlijn was op 12 september 2002 in het bemiddelingscomité als A-punt van start gegaan).
4. Nach sechs Trilogsitzungen und der Sitzung des Vermittlungsausschusses am 5. März sowie nach weiteren Verhandlungen am 6. März wurde ein Kompromisspaket angenommen, welches die Delegation des Parlaments und der AstV am gleichen Tag billigten, zwei Tage vor Ablauf der für die Vermittlung festgelegten Frist von acht Wochen (das Vermittlungsverfahren zu dieser Richtlinie wurde am 12. September 2002 als A-Punkt im Vermittlungsausschuss eingeleitet).

4. Na drie trialogen werd een compromispakket aangenomen, dat op 13 maart door de delegatie van het Parlement werd goedgekeurd en op 15 maart door COREPER.
4. Nach drei Trilogen wurde das Kompromisspaket angenommen und von der Delegation des Parlaments am 13. März sowie vom ASTV am 15. März gebilligt.

4) Het bemiddelingscomité kwam op 22 november bijeen en na trialoogvergaderingen op 6 en 11 december kwamen de onderhandelaars tot een akkoord over een compromispakket, dat door de EP-delegatie op 12 december en door de COREPER op 13 december werd goedgekeurd.
4. Der Vermittlungsausschuss trat am 22. November 2001 zusammen, und nach weiteren politischen Trilog-Sitzungen am 6. Dezember und am 11. Dezember 2001 erzielten die Verhandlungsführer Einigung über ein Kompromisspaket, das von der Delegation des Parlaments am 12. Dezember und vom Ausschuss der ständigen Vertreter am 13. Dezember 2001 gebilligt wurde.

Dit compromis werd op dezelfde dag met 12 stemmen voor en 1 tegen goedgekeurd door de delegatie van het Parlement en door het Coreper op 10 december en werd vervolgens bij briefwisseling bevestigd.
Dies wurde von der Delegation des Parlaments noch am gleichen Tag mit 12 Stimmen bei 1 Gegenstimme gebilligt.