Traduction de «cornisa » (Néerlandais → Allemand) :

De regio Cornisa Atlántica in het noorden van Spanje zal als gastheer optreden voor ruim 2 000 ondernemingen uit de Europese Gemeenschap en daarbuiten die op 21 en 22 november voor de elfde Europartenariat-ontmoeting naar Spanje komen.
Am 21. und 22. dieses Monats wird in der Region Cornisa Atlántica im Norden Spaniens die 11. Europartenariat-Veranstaltung stattfinden, zu der Vertreter von etwa 2000 Unternehmen aus EG-Staaten und Drittländern erwartet werden.

De heer MILLAN heeft tevens meegedeeld wanneer de Europartnerschapsdagen in 1994 zullen worden gehouden: op 9 en 10 juni in Gdansk, Polen op 21 en 22 november in Bilbao, Cornisa Atlantica.
Kommissionsmitglied Millan kündigte außerdem die Veranstaltungen des Programms Europartenariat für 1994 an: 9. und 19. Juni Europartenariat "Polen" in Danzig und 21. und 22. November Europartenariat "Cornisa Atlantica" in Bilbao.

Zeven Spaanse sub-regio's - Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón en Navarra - vormen samen de regio Cornisa Atlántica waar de elfde Europartenariat-ontmoeting zal plaatsvinden.
Die Region Cornisa Atlántica, in der diese 11. Europartenariat-Veranstaltung stattfinden wird, umfaßt die autonomen Regionen Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón und Navarra.

De 479 ondernemingen van deze 7 regio's die werden uitgekozen om als gastheer-bedrijf op te treden, vertegenwoordigen 12 verschillende bedrijfstakken en vormen aldus een weergave van de economische structuur van de Cornisa Atlántica.
Die 479 Unternehmen aus den sieben genannten autonomen Regionen, die für diese Veranstaltung als Gastgeber ausgewählt wurden, repräsentieren 12 verschiedene Wirtschaftsbereiche und spiegeln somit die wirtschaftliche Struktur der Region Cornisa Atlántica wider.

In de 54 landen zullen eveneens 150 seminars worden georganiseerd om Europartenariat te promoten en de Cornisa Atlántica en de regionale bedrijven ervan te presenteren.
Ferner werden in den 54 Ländern 150 Seminare durchgeführt, in deren Rahmen Europartenariat und die Region Cornisa Atlántica sowie die ausgewählten Unternehmen vorgestellt werden.