Vertaling van "corpexpress door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Umschlagunternehmen, die Waren in Häfen, an Anlegestellen, in Lagern und in Bahnhöfen laden, abladen und umschlagen

controle door grensbewakingsautoriteiten
grenzpolizeiliche Kontrolle

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
angioneurotisches Ödem | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund nervaler Gefäßregulationsstörung

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
anginös | durch Angina bedingt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CorpExpress heeft dochterondernemingen in de VS, Canada, Australië en enkele lidstaten van de Europese Unie.
Das Unternehmen vefügt über Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

De Europese Commissie heeft de verwerving van het in de VS gevestigde Corporate Express Inc ("CorpExpress") door de Nederlandse onderneming Buhrmann N.V. goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme der US-amerikanischen Corporate Express Inc ("CorpExpress") durch das niederländische Unternehmen Buhrmann N.V. genehmigt.

CorpExpress is actief als distributeur voor overwegend dezelfde producten als Buhrmann, afgezien van grafische systemen en papier.
CorpExpress vertreibt im wesentlichen die gleichen Produkte wie Buhrmann mit Ausnahme von Grafiksystemen und Papier.

Commissie keurt overname van CorpExpress (VS) door Buhrmann (Nederland) goed
EU-Kommission genehmigt Übernahme der CorpExpress (USA) durch Buhrmann (Niederlande)