Traduction de «correcte definitie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
Dokumenttypendefinition

pragmatische definitie | praktijk-definitie
Anwendungsdefinition

definitie
Begriffsbestimmung

definitie
Definition

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
Zu- und Vorbereitung von Produkten sicherstellen

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
für korrekte Entsorgung chemischer Abfälle sorgen

correcte hantering van producten controleren
ordnungsgemäße Produkthandhabung überwachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensen die zichzelf als Bulgaar beschouwen en die ik gemakshalve zal aanduiden als een ‘Bulgaarse etnische groep’, hoewel dit geen volledig correcte definitie is, zijn nog altijd de enige groep in Macedonië zonder geregistreerde politieke partij.
Die Menschen, die sich selbst für Bulgaren halten, die ich, um es einfacher zu machen, „Bulgarische ethnische Gruppe“ nennen werde, auch wenn dies keine präzise Definition ist, sind immer noch die einzige ethnische Gruppe in Mazedonien ohne registrierte politische Partei.

Daarom worden de instellingen in de toelichting van het verslag verzocht om de gebruikte terminologie niet aan te passen omdat het van groot belang is om een exacte en correcte definitie te geven van clandestiene immigratie.
Deshalb wird in der Begründung zum Bericht darum gebeten, dass die Organe die verwendete Terminologie überarbeiten und dabei auf der Notwendigkeit bestehen, eine präzisere und geeignetere Definition für das Phänomen der klandestinen Einwanderung zu finden.

Met het oog op de correcte toepassing van de definitie werkt de Commissie momenteel aan methoden om nanomaterialen op te sporen, te meten en te monitoren en aan de validering van deze methoden.
Die Kommission arbeitet derzeit an Methoden für den Nachweis, die Messung und die Überwachung von Nanomaterialien sowie an deren Validierung, um eine ordnungsgemäße Umsetzung der Definition zu gewährleisten.

Méér juridische zekerheid door het gebruik van de correcte definitie (systeemverkoper in plaats van CRS, hetgeen geen juridische term is).
Es wird die rechtliche Klarheit verbessert, indem die korrekte Definition (Systemverkäufer) anstatt von CRS verwendet wird, da dies kein rechtsverbindlicher Begriff ist.

Er moet op worden gelet dat een correcte definitie van het begrip "document van een lidstaat" wordt gebruikt die in ieder geval zeer strikt moet zijn.
Man muss darauf achten, eine richtige Definition des Begriffs „Dokument eines Mitgliedstaats“ anzuwenden, die in jedem Fall sehr eng gefasst sein sollte.

Een essentieel kenmerk van de interne markt is de correcte informatie van de consument en door talrijke lidstaten is een geharmoniseerde definitie van kalfsvlees gevraagd.
Im Binnenmarkt ist eine korrekte Information der Verbraucher unabdingbar, und verschiedene Mitgliedstaaten haben eine harmonisierte Definition von Kalbfleisch gefordert.

In artikel 2 van de op 5 maart 2001 door vijf Europese consumentenbonden en zes Europese verenigingen voor kredietverlening onder auspiciën van de Commissie ondertekende gedragscode betreffende precontractuele informatieplicht voor woonkredieten wordt een correcte definitie gegeven van de term woonkrediet (zie Aanbeveling 2001/193/EG van de Commissie).
Der am 5. März 2001 von fünf europäischen Verbraucherverbänden und sechs europäischen Vereinigungen der Kreditwirtschaft unter der Ägide der Kommission gezeichnete Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationspflichten für wohnungswirtschaftliche Darlehen gibt in Artikel 2 die sachgerechte Definition eines wohnungswirtschaftlichen Darlehens (vgl. Kommissionsempfehlung 2001/193/EG) wieder.

Het is duidelijk dat een correcte implementatie van de definitie van afvalstof van essentieel belang is om te waarborgen dat de lidstaten hun verplichtingen op het gebied van afvalbeheer krachtens Richtlijn 75/442/EEG en daarmee samenhangende wetgeving op het gebied van afvalstoffen correct ten uitvoer leggen [19].
Es ist klar, dass die richtige Umsetzung des Abfallbegriffs von entscheidender Bedeutung ist, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten ihre abfallwirtschaftlichen Verpflichtungen nach Richtlinie 75/442/EWG und den einschlägigen Abfallvorschriften [19] ordnungsgemäß erfuellen.

Het is daarom belangrijk dat deze definitie volledig en correct wordt omgezet om ervoor te zorgen dat organisch verpakkingsafval goed wordt beheerd met het oog op de rapportering over het verwezenlijken van de in de richtlijn vastgestelde recyclingdoelstellingen.
Deshalb sollte eine vollständige und korrekte Umsetzung dieser Begriffsbestimmung gewährleistet sein, damit organische Verpackungsabfälle angemessen behandelt werden und ordnungsgemäß über die Erreichung der in der Richtlinie festgelegten Verwertungsziele Berichte erstattet werden kann.

De Oostenrijkse wetgeving geeft geen correcte uitvoering aan de bepalingen betreffende de definitie van afgewerkte olie, het prioritaire karakter van de regeneratie van afgewerkte olie en de emissiegrenswaarden voor nikkel, vanadium, koper en fluor.
Die österreichischen Rechtsvorschriften setzen die Vorschriften hinsichtlich der Begriffsbestimmung für Altöl, der vorrangigen Wiederverwendung von Altöl und die Emissionsgrenzwerte für Nickel, Vanadium, Kupfer und Fluor nicht korrekt um.