Traduction de «correcte juridische analyses » (Néerlandais → Allemand) :

Een dergelijk kader kan dienen als basis voor de effectbeoordelingen die de Europese Commissie opstelt, en het kan ondersteuning bieden bij het ontwikkelen van de correcte juridische analyses voor de Raad en het Parlement.
Der Rahmen könnte als Grundlage für Folgenabschätzungen der Europäischen Kommission dienen und dabei helfen, die richtigen juristischen Analysen für den Rat und das Parlament auszuarbeiten.

Deze partij voerde ook aan dat de Commissie haar bevindingen in de voorlopige verordening niet alleen had gebaseerd op een niet correcte beoordeling van feitelijke elementen maar ook op een niet correcte juridische analyse.
Diese Partei brachte des Weiteren vor, die Kommission habe ihre Feststellungen in der vorläufigen Verordnung nicht nur auf eine falsche Einschätzung der Fakten, sondern auch auf eine unkorrekte Beurteilung der Rechtslage gestützt.

Verder werd gesteld dat de RvP de correcte juridische analyse had gemaakt.
Korrekt sei vielmehr die rechtliche Beurteilung der PR.