Vertaling van "correctie vindt plaats " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien r, ra of rb kleiner is dan 1, vindt geen correctie plaats.
Falls r, ra oder rb kleiner als 1 sind, ist keine Umrechnung vorzunehmen.

Aanpassing aan de internationaal gebruikelijke praktijk/ correctie van een technische fout: in sommige gevallen vindt de betaling van het saldo aan het einde van de overeenkomst plaats.
Anpassung an die gängige internationale Praxis / Korrektur eines technischen Fehlers: In einigen Fällen erfolgt die Zahlung des Restbetrags am Ende des Auftragszeitraums.

De correctie vindt plaats in een teruggaafverzoek dat gedaan wordt binnen het kalenderjaar volgend op het desbetreffende teruggaaftijdvak, dan wel, — mocht de aanvrager in dat kalenderjaar geen teruggaafverzoek indienen — door via de door de lidstaat van vestiging ingestelde portaalsite een afzonderlijke verklaring toe te zenden.
Die Berichtigung ist in einem Erstattungsantrag im auf den entsprechenden Erstattungszeitraum folgenden Kalenderjahr vorzunehmen, oder — falls der Antragsteller in diesem Kalenderjahr keine Erstattungsanträge einreicht — durch Übermittlung einer gesonderten Erklärung über das von dem Mitgliedstaat, in dem er ansässig ist, eingerichtete elektronische Portal.

Het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied Verslag: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en voor het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied [COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)] Commissie economische en monetaire zaken De stemming vindt woensdag plaats
Überwachung und Bewertung der Übersichten über die gesamtstaatliche Haushaltsplanung und Gewährleistung der Korrektur übermäßiger Defizite der Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet Bericht: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Bestimmungen für die Überwachung und Bewertung der Übersichten über die gesamtstaatliche Haushaltsplanung und für die Gewährleistung der Korrektur übermäßiger Defizite der Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet [COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)] Ausschuss für Wirtschaft und Währung Die Abstimmung findet am Mittwoch statt.

Indien "r", "ra" of "rb" kleiner zijn dan 1, vindt geen correctie plaats.
Falls r, ra oder rb kleiner als 1 sind, ist keine Umrechnung vorzunehmen.

Wanneer variabele 3.1 minder dan 52 weken geeft, vindt geen correctie van variabele 4.1.2 plaats.
Wenn die Variable 3.1 weniger als 52 Wochen beträgt, ist die Variable 4.1.2 nicht zu korrigieren.

Indien "r", "ra" of "rb" kleiner zijn dan 1 vindt geen correctie plaats.
Sind "r", "ra" oder "rb" kleiner eins, erfolgt keine Korrektur.