Traduction de «correctiemaatregel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

correctiemaatregel
Korrekturmaßnahme

correctiemaatregel | corrigerende actie | corrigerende maatregel
Abhilfemaßnahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de maatregel een tijdelijke correctiemaatregel is daar de duur van de ondersteuning van de waarde niet van de gewaarborgde prijs onderscheiden mag worden.
Dass die Maßnahme eine zeitweilige Berichtigungsmaßnahme ist, da die Dauer der Unterstützung von dem Wert des garantierten Preises wirtschaftlich nicht zu trennen ist.

« Het claw-back systeem werd ingesteld als een correctiemaatregel.
« Das Clawback-System wurde als Korrekturmassnahme eingeführt und geht von den Haushaltszielen aus, die im Konzertierungsmodell festgelegt wurden.

Als antwoord op het derde middel in de zaak nr. 2432, doet de Waalse Regering opmerken dat, rekening houdend met het feit dat het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder is vastgesteld op basis van een vluchtsimulatie en dat de zones zijn afgebakend op basis van software, de decreetgever een correctiemaatregel heeft willen invoeren voor die simulatie.
Als Erwiderung auf den dritten Klagegrund in der Rechtssache Nr. 2432 bemerkt die Wallonische Regierung, dass der Dekretgeber angesichts dessen, dass der Lärmbelastungsplan auf der Grundlage einer Flugsimulation erstellt worden und die Abgrenzung der Zonen anhand einer Software vorgenommen worden sei, eine Korrekturmassnahme an dieser Simulation habe vornehmen wollen.