Traduction de «corrupte en autocratische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

corruptieperceptie-index | Corruption Perceptions Index | CPI [Abbr.]
Korruptionswahrnehmungsindex | CPI [Abbr.]

corrupt gedrag
Korruptionspraktiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat een grote kans dat corrupte en autocratische regeringen misbruik van de ontwikkelingsbijstand maken, hetzij om de onderdrukking te handhaven, hetzij om zichzelf te verrijken ten koste van de bevolking.
Bei korrupten und autokratischen Regierungen besteht die Gefahr, dass sie die Entwicklungshilfe missbrauchen, um Repressionen aufrechtzuerhalten oder sich auf Kosten der Bevölkerung privat zu bereichern.

Tegelijkertijd moest ik echter denken aan Iran, waar de omverwerping van het corrupte autocratische regime van de Sjah tot het ontstaan van de repressieve islamitische republiek leidde.
Zároveň som však musela myslieť na Irán, kde zvrhnutie skorumpovaného autokratického režimu šacha viedlo ku vzniku neslobodnej islamskej republiky.

Een noemenswaardig verband tussen de sjiitische bevolking en Al-Qa’ida is niet echt aangetoond en dient dus vooral voor de corrupte en de facto autocratische regering alleen als voorwendsel om omvangrijke militaire steun los te krijgen.
Eine nennenswerte Verbindung der schiitischen Bevölkerung zu al-Qaida ist nicht wirklich nachweisbar und dient damit insbesondere der korrupten und de facto autokratischen Regierung lediglich als Vorwand, um massive Militärhilfen zu erhalten.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, sinds de onafhankelijkheid worden er in dit autocratische en corrupte systeem voor de derde keer verkiezingen gehouden in een deprimerend klimaat.
– (EN) Herr Präsident, die dritten Parlamentswahlen seit der Unabhängigkeit finden in diesem autokratischen und korrupten System in einem Klima statt, das keineswegs ermutigend ist.