Traduction de «corruptie en dubieuze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorziening voor dubieuze debiteuren | voorziening voor dubieuze vorderingen
Dubiosenreserve | Dubiosenrückstellung

dubieuze debiteur
zweifelhafter Schuldner

dubieuze vordering
zweifelhafte Forderung

dienst ter bestrijding van de corruptie
Dienst für Korruptionsbekämpfung

dubieuze vordering
vorübergehend gefährdete Forderung

Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | Übereinkommen über inhumane Waffen | VN-Waffenübereinkommen

corruptie
Korruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zou bij onderhandelingen vaak sprake zijn van corruptie en dubieuze praktijken, waarbij duurzaamheid van visserijen, naleving van mensenrechten en andere aspecten worden genegeerd.
Es kursieren zahlreiche Gerüchte über Korruption und eine Verhandlungsführung, die keine Fragen stellt und dabei Themen wie die Nachhaltigkeit der Fischerei, die Achtung von Menschenrechten und andere außer Acht lässt.

6. herinnert eraan dat de bescherming van privé-eigendom en rechtszekerheid absoluut essentieel zijn voor succesvolle economische activiteiten en dat corruptie, dubieuze juridische procedures en gevallen zoals dat van Trinh Vinh Binh de economische en sociale vooruitgang verhinderen en buitenlandse investeringen afschrikken,
6. erinnert daran, dass der Schutz des privaten Eigentums und die Rechtssicherheit für eine erfolgreiche wirtschaftliche Tätigkeit unerlässlich sind und dass Korruption, fragwürdige Rechtsverfahren und Fälle wie der von Binh Vinh Trinh den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt behindern und ausländische Investoren abschrecken;

6. herinnert eraan dat de bescherming van privé-eigendom en rechtszekerheid absoluut essentieel zijn voor succesvolle economische activiteiten en dat corruptie, dubieuze juridische procedures en gevallen zoals dat van Binh Trinh Vinh de economische en sociale vooruitgang verhinderen en buitenlandse investeringen afschrikken,
6. erinnert daran, dass der Schutz des privaten Eigentums und die Rechtssicherheit für eine erfolgreiche wirtschaftliche Tätigkeit unerlässlich sind und dass Korruption, fragwürdige Rechtsverfahren und Fälle wie der von Binh Vinh Trinh den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt behindern und ausländische Investoren abschrecken;

Nu dubieuze praktijken en gevallen van corruptie bij de gevestigde orde aan het licht komen en zich mogelijkheden van veranderingen voordoen, gaan mensen de straat op of organiseren zij protesten.
Nun, da zweifelhafte Praktiken und Beispiele von Korruption innerhalb des Establishments ans Licht kommen und sich die Möglichkeit eines Wechsels abzeichnet, gehen die Menschen auf die Straße oder organisieren Protestkundgebungen.