Vertaling van "corruptie heeft geratificeerd " (Nederlands → Duits) :

– gezien het VN-Verdrag tegen corruptie, dat Irak in 2008 heeft geratificeerd,
– unter Hinweis auf die Erklärung der Vereinten Nationen gegen Korruption, die vom Irak im Jahr 2008 ratifiziert wurde,

In het voortgangsverslag dat vandaag wordt voorgesteld, bevestigt de Commissie dat Kosovo heeft voldaan aan alle voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering, met dien verstande dat Kosovo op de dag van goedkeuring van dit voorstel door het Europees Parlement en de Raad de grensovereenkomst met Montenegro zal hebben geratificeerd en betere resultaten inzake de bestrijding van de georganiseerde misdaad en corruptie zal voorleggen.
Im heute veröffentlichten Fortschrittsbericht bestätigt die Kommission, dass das Kosovo sämtliche im Fahrplan für die Visaliberalisierung enthaltenen Anforderungen erfüllt hat, sofern es bis zur Annahme des Vorschlags durch das Europäische Parlament und den Rat das Grenzabkommen mit Montenegro ratifiziert und weitere Erfolge bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und Korruption erzielt.

overwegende dat de Unie het VN-Verdrag tegen corruptie heeft geratificeerd, en dat 78 % van de EU-burgers corruptie als een groot probleem in eigen land beschouwt (Eurobarometer, december 2009),
in der Erwägung, dass die Union das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption ratifiziert hat, und 78 % der EU-Bürger Korruption in ihrem Land für ein großes Problem halten (Eurobarometer, Dezember 2009),

B. overwegende dat de Unie het VN-Verdrag tegen corruptie heeft geratificeerd, en dat 78% van de EU-burgers corruptie als een groot probleem in eigen land beschouwt (Eurobarometer, december 2009),
B. in der Erwägung, dass die Union das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption ratifiziert hat, und 78% der EU-Bürger Korruption in ihrem Land für ein großes Problem halten (Eurobarometer , Dezember 2009),

Ten tweede merk ik op dat de regering van de militaire junta in 2005 het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie heeft ondertekend, maar het niet heeft geratificeerd.
Zweitens möchte ich anmerken, dass die Regierung der Militärjunta das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption im Jahr 2005 zwar unterzeichnet, es aber nicht ratifiziert hat.

Wat fraude en corruptie betreft, heeft Polen alle betreffende overeenkomsten geratificeerd.
Im Bereich Betrugs- und Korruptionsbekämpfung hat Polen alle einschlägigen Übereinkommen ratifiziert.

F. overwegende dat nog geen van de lidstaten de overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en het eerste protocol betreffende corruptie heeft geratificeerd,
F. in der Erwägung, daß keiner der Mitgliedstaaten bisher das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft oder das erste Protokoll über Korruption ratifiziert hat,