Vertaling van "corruptie want de gelegenheid – namelijk veel geld " (Nederlands → Duits) :

Ook was men bang voor corruptie, want de gelegenheid – namelijk veel geld – maakt de dief.
Es wurden auch Befürchtungen in Bezug auf Korruption laut, denn Gelegenheit – oder sehr viel Geld – macht Diebe.

In het Europees Parlement en in de Europese Commissie kunnen we heel makkelijk zeggen dat we een groot economisch herstelpakket nodig hebben, dat we veel geld in de economie moeten pompen, want het is toch niet ons geld, dat hebben we namelijk niet.
Wir können im Europäischen Parlament, in der Europäischen Kommission leicht sagen, wir brauchen ein großes Konjunkturpaket, wir müssen viel Geld in die Wirtschaft pumpen, denn es wird nicht unser Geld sein, wir haben es nämlich nicht.