Vertaling van "corruption is supported " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sales support assistant | sales support medewerkster | medewerker sales support | sales support medewerker
Vertriebsassistent | Vertriebsassistentin | Verkaufssachbearbeiter | Verkaufssachbearbeiter/Verkaufssachbearbeiterin

corrupt gedrag
Korruptionspraktiken

corruptieperceptie-index | Corruption Perceptions Index | CPI [Abbr.]
Korruptionswahrnehmungsindex | CPI [Abbr.]

coördinator ict-helpdesk | software support manager | ict helpdesk manager | ICT service desk manager
IKT-Helpdesk-Managerin | Leiter IKT-Helpdesk | IKT-Helpdesk-Manager | IKT-Helpdesk-Manager/IKT-Helpdesk-Managerin

netwerkeheerder | network engineer | ict network administrator | network support
IT-Administrator | Network Administrator | IT-Administratorin | IT-Netzwerk-Administrator/IT-Netzwerk-Administratorin

In-Service Support | ISS [Abbr.]
Nutzungsbetreuung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. erkent dat inspanningen ter bestrijding van de betrokkenheid van sportorganisaties bij corrupte activiteiten zoals wedstrijdvervalsing of witwaspraktijken, zoals gedragscodes, gericht moeten zijn op alle belanghebbenden (functionarissen, eigenaren, bestuurders, sportimpresario's, spelers, scheidsrechters en supporters) en alle organisaties (clubs, bonden, federaties enz.);
51. stellt fest, dass sich Bemühungen – wie etwa Verhaltenskodizes – zur Bekämpfung der Verwicklung von Sportorganisationen in korrupte Aktivitäten, wie Spielabsprachen oder Geldwäsche, an alle Gruppen von Beteiligten (Funktionäre, Eigentümer, Manager, Agenten, Spieler, Schiedsrichter und Fans) und alle Organisationen (Clubs, Ligen, Verbände usw.) richten müssen;

27. erkent dat de inspanningen ter bestrijding van de betrokkenheid van sportorganisaties bij corrupte activiteiten zoals wedstrijdvervalsing of witwaspraktijken, bijvoorbeeld een gedragscode, moeten zijn gericht op alle belanghebbenden (functionarissen, eigenaren, bestuurders, sportimpresario's, spelers, scheidsrechters en supporters) en alle organisaties (clubs, bonden, federaties enz.);
27. ist sich der Tatsache bewusst, dass sich Bemühungen – wie etwa Verhaltenskodizes – zur Bekämpfung der Verwicklung von Sportorganisationen in korrupte Aktivitäten, wie Spielabsprachen oder Geldwäsche, an alle Gruppen von Beteiligten (Funktionäre, Eigentümer, Manager, Agenten, Spieler, Schiedsrichter und Fans) und alle Organisationen (Clubs, Ligen, Verbände usw.) richten müssen;

there is a recognition that modern economies are characterised by growing privatisation, and therefore in principle the criminalisation of private sector corruption is supported, the international community should examine available information from the business community on this subject in the context of the examination of the proposals to criminalise private sector corruption taking place in the EU and the Council of Europe;
10. es ist allgemein anerkannt, daß moderne Volkswirtschaften durch zunehmende Privatisierungen gekennzeichnet sind, und daher wird die Kriminalisierung der Korruption im privaten Sektor prinzipiell befürwortet; die internationale Gemeinschaft sollte bei der Überprüfung der Vorschläge zur Kriminalisierung der Korruption im privaten Sektor im Rahmen der EU und des Europarates die diesbezüglichen Informationen aus der Privatwirtschaft prüfen;

to avoid the corruption trap, the individual business entity needs the support of a broad coalition against corruption, provided by a committed anti-corruption approach by governments, international organisations, the business community, and political parties;
2. um der Korruption nicht in die Falle zu gehen, ist der einzelne Unternehmer auf die Hilfestellung einer weitgefächerten Bewegung gegen die Korruption angewiesen, die durch den engagierten Einsatz von Regierungen, internationalen Organisationen, privatwirtschaftlichen Unternehmen und politischen Parteien für die Korruptionsbekämpfung geleistet wird;

the on-going work of the OECD, the Council of Europe and other international fora in combating corruption is strongly supported, the OECD work related to the use of off-shore accounts, and problems linked with the funding of political parties was particularly noted.
7. die laufenden Arbeiten der OECD, des Europarates und anderer internationaler Gremien im Bereich der Korruptionsbekämpfung stoßen auf große Zustimmung, wobei die Arbeiten der OECD über die Verwendung von Konten in Steueroasen sowie die Probleme im Zusammenhang mit der Parteienfinanzierung besonders hervorgehoben wurden.