Vertaling van "corsica bedraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In punt 105 van die beschikking constateert de Commissie namelijk dat de gecumuleerde verliezen vóór belastingen over de periode 1991-1999 voor de lijnverbinding met Corsica (120) zoals deze zijn vastgesteld in het rapport van de door de Commissie ingeschakelde deskundige en met inbegrip van de ontvangen subsidies, 217 miljoen Franse franks bedraagt, ofwel 33,08 miljoen EUR.
Unter Randnummer 105 dieser Entscheidung stellte die Kommission fest, dass der kumulierte Verlust vor Steuern für den Zeitraum 1991—1999 für Verbindungen nach Korsika (120), der von dem von der Kommission beauftragten Sachverständigen in seinem Bericht ermittelt wurde, einschließlich der erhaltenen Subventionen 217 Mio. französische Francs, entsprechend 33,08 Mio. EUR, betrug.

De actieve arbeidsbevolking in Corsica bedraagt 70.000 mensen (gegevens over het jaar 2000).
Die Zahl der aktiven Arbeitskräfte beträgt auf Korsika 70 000 (Daten des Jahres 2000).

Het aandeel van de accijns in de detailhandelsverkoopprijs bedraagt 32,21% in Corsica tegen 58,99% op het vasteland van Frankrijk, in vergelijking met een minimum communautair percentage van 57%.
Der Anteil der Verbrauchsteuer am Kleinverkaufspreis beträgt auf Korsika 32,21% und in Kontinentalfrankreich 58,99%, während der Mindeststeuersatz der Gemeinschaft bei 57% liegt.