Traduction de «cosme-programma bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Cosme [Abbr.]
Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen | COSME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale voorgestelde budget voor het COSME-programma bedraagt 2,5 miljard euro.
Für das Programm COSME wird eine Gesamtmittelausstattung von 2,5 Mrd. EUR vorgeschlagen.

De leninggarantiefaciliteit dekt ook leningen boven 150 000 EUR voor kleine en middelgrote ondernemingen die voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor het COSME-programma, maar niet aan de criteria om in aanmerking te komen voor het kmo-onderdeel van de schuldfaciliteit in het kader van het Horizon 2020-programma, waarbij de minimumlooptijd 12 maanden bedraagt.
Die Kreditbürgschaftsfazilität umfasst ferner Darlehen von über 150 000 EUR mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten in den Fällen, in denen KMU zwar die Kriterien für die Förderfähigkeit im Rahmen des COSME-Programms, jedoch nicht die Kriterien für die Förderfähigkeit im Rahmen des KMU-Teils der Darlehensfazilität des Programms Horizont 2020 erfüllen.

2. De totale kostprijs van deze steunmaatregelen bedraagt niet meer dan 2,5 % van het financiële kader van het COSME-programma.
(2) Die Gesamtkosten dieser unterstützenden Maßnahmen dürfen 2,5 % der Gesamtfinanzausstattung des COSME-Programms nicht überschreiten.

De leninggarantiefaciliteit dekt ook leningen boven 150 000 EUR voor kleine en middelgrote ondernemingen die voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor het COSME-programma, maar niet aan de criteria om in aanmerking te komen voor het kmo-onderdeel van de schuldfaciliteit in het kader van het Horizon 2020 -programma , waarbij de minimumlooptijd 12 maanden bedraagt.
Die Kreditbürgschaftsfazilität umfasst ferner Darlehen von über 150 000 EUR mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten in den Fällen, in denen KMU zwar die Kriterien für die Förderfähigkeit im Rahmen des COSME-Programms, jedoch nicht die Kriterien für die Förderfähigkeit im Rahmen des KMU-Teils der Darlehensfazilität des Programms Horizont 2020 erfüllen.

De rapporteur acht het overigens ondenkbaar dat de financiële enveloppe voor het COSME-programma in werkelijke cijfers minder bedraagt dan het bedrag dat momenteel is toegekend aan het CIP.
Der Verfasser ist sogar überzeugt, dass es nicht in Frage kommt, den Finanzrahmen für das Programm COSME real auch nur im Geringsten niedriger zu veranschlagen als die gegenwärtige Mittelausstattung des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP).

2. De totale kostprijs van deze steunmaatregelen bedraagt niet meer dan 2,5% van het financiële kader van het COSME-programma.
2. Die Gesamtkosten dieser unterstützenden Maßnahmen dürfen 2,5 % der Gesamtfinanzausstattung des COSME-Programms nicht überschreiten.