Vertaling van "cosmetische producten uitgezonderd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector cosmetische producten
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt

cosmetische producten
Kosmetika | kosmetische Mittel

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - cosmetische producten
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel

cosmetische producten testen | schoonheidsproducten testen
Schönheitsprodukte testen

parfum en cosmetische producten
Parfüm- und Kosmetikerzeugnisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met Richtlijn 67/458/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en met Richtlijn 1999/45/EG betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten worden medische en cosmetische producten uitgezonderd van de bepalingen inzake de indeling en het kenmerken.
In den Richtlinien 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe sowie 1999/45/EG über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen sind Arzneimittel und kosmetische Produkte von den Einstufungs- und Kennzeichnungsvorschriften ausgenommen.

Uit hoofde van richtlijn 76/769/EEG zijn cosmetische producten uitgezonderd van het verbod op de verkoop aan de bevolking van stoffen en preparaten die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig zijn ingedeeld.
Die Richtlinie 76/769/EWG schließt kosmetische Mittel vom Verbot des Verkaufs als k/e/f eingestufter Stoffe und Zubereitungen an die breite Öffentlichkeit aus.

(4) De verschillen tussen sommige nationale voorschriften, inzonderheid tussen de voorschriften inzake geneesmiddelen, uitgezonderd substanties of samengestelde substanties die levensmiddelen, voedsel voor dieren en cosmetische producten zijn, hebben ten gevolge dat de handel in geneesmiddelen binnen de Gemeenschap wordt belemmerd en daardoor rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de interne markt.
(4) Die Unterschiede zwischen einigen einzelstaatlichen Vorschriften, namentlich zwischen den Vorschriften über Arzneimittel - mit Ausnahme solcher Stoffe und Stoffzusammensetzungen, die Lebensmittel, Futtermittel oder Körperpflegemittel sind -, behindern den Handel mit Arzneimitteln innerhalb der Gemeinschaft und wirken sich somit unmittelbar auf das Funktionieren des Binnenmarktes aus.