Traduction de «costa hartelijk danken » (Néerlandais → Allemand) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, vice-voorzitter Barrot, geachte staatssecretaris, beste collega’s, allereerst wil ik de heer Costa hartelijk danken voor zijn voorbeeldige inzet en zijn uitstekende verslag.
– Herr Präsident, Herr Vizepräsident Barrot, Herr Staatssekretär Lütke Daldrup, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst herzlichen Dank an Paulo Costa für sein beispielhaftes Engagement und seinen ausgezeichneten Bericht.

Günther Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Queiró, de heer Costa en vele anderen in deze zaal hartelijk danken.
Günther Verheugen, Vizepräsident der Kommission. Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Herrn Queiró, Herrn Costa und vielen anderen in diesem Saal möchte ich herzlich danken.

– (ES) Ik wil de heer Seixas da Costa in zijn hoedanigheid als voorzitter van de Raad hartelijk danken voor zijn antwoord, dat hoopvol stemt. Het toont aan dat de Raad het probleem begrijpt, er politiek op reageert en er zelfs sympathie voor kan opbrengen.
– (ES) Vielen Dank an den amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Seixas da Costa, für diese Antwort, die insofern hoffnungsvoll stimmt, als sie zeigt, daß der Rat das Problem versteht, politisch reagiert und sich sogar mit dem Gedanken anfreunden kann.