Traduction de «courcelles deelgemeenten gouy-lez-piéton » (Néerlandais → Allemand) :

- Courcelles (deelgemeenten Gouy-lez-Piéton, Trazegnies en Courcelles);
- Courcelles (Sektionen Gouy-lez-Piéton, Trazegnies und Courcelles);

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chapelle-lez-Herlaimont en Courcelles, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32046 - " Vallée du Piéton" .
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Katasterparzellen und Teile von Katasterparzellen, die in Anlage 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind, und die im Bereich der Gemeinden Chapelle-lez-Herlaimont und Courcelles liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32046 - " Vallée du Piéton" bezeichnet.

b) het grondgebied van de gemeente Courcelles, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeenten Trazegnies en Gouy-lez-Piéton;
b) das Gebiet der Gemeinde Courcelles, mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Gemeinden Trazegnies und Gouy-lez-Piéton;

b) het grondgebied van de voormalige gemeenten Gouy-lez-Piéton en Trazegnies;
b) das Gebiet der ehemaligen Gemeinden Gouy-lez-Piéton und Trazegnies;